"تعليلاً للتصويت قبل التصويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in explanation of vote before the vote
• in explanation of vote before the voting
• in explanation of vote after the vote

The President (spoke in Arabic): We have heard the last speaker in explanation of vote before the vote.
الرئيس: استمعنا الآن إلى المتكلم الأخير تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representative of the Sudan made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل السودان ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representative of the Bolivarian Republic of Venezuela made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل جمهورية فنـزويلا البوليفارية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Statements made in explanation of vote before the voting
البيانات التي أُدلي بها تعليلاً للتصويت قبل التصويت

The representative of Israel made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representative of Turkey made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل تركيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representative of Israel made a statement in explanation of vote before the vote.
أدلى ممثل إسرائيل ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representative of Finland made a statement in explanation of vote before the vote
وأدلى ممثل فنلندا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The delegation of the United States has asked to speak in explanation of vote before the vote.
طلب وفد الولايات المتحدة الكلمة تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representative of the United States made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representative of Pakistan made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل باكستان ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

The representative of Libya made a statement in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل ليبيا ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

28. Also at the same meeting, the representatives of China, India and South Africa made statements in explanation of vote before the vote.
28- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثلو جنوب أفريقيا والصين والهند ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

54. Also at the same meeting, the representatives of China, Cuba, Ecuador and Thailand made statements in explanation of vote before the vote.
54- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى ممثلو كل من إكوادور وتايلند والصين وكوبا ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

251. Also at the same meeting, the representatives of China and Ecuador made statements in explanation of vote before the vote.
251- وفي الجلسة ذاتها أيضاً، أدلى كلٌ من ممثل إكوادور وممثل الصين ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

262. At the same meeting, the representatives of Norway and the United States of America made statements in explanation of vote before the vote.
262- وفي الجلسة ذاتها، أدلى كلٌ من ممثل النرويج وممثل الولايات المتحدة الأمريكية ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

I shall now give the floor to those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
سأعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يودون الإدلاء ببيانات تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة الآن للممثلين الذين يرغبون في التكلم تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

Statements made in explanation of vote before the voting
البيانات التي تم الإدلاء بها تعليلاً للتصويت قبل التصويت.

1019. Also at the same meeting, the representative of Maldives made a statement in explanation of vote after the vote in relation to the draft resolution and the oral amendments.
1019- وفي الجلسة نفسها أيضاً، أدلى ممثل ملديف ببيان تعليلاً للتصويت قبل التصويت بخصوص مشروع القرار والتعديلات الشفوية.