"تعليلا لتصويتهم بعد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in explanation of vote after

222. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada, the Islamic Republic of Iran and the Syrian Arab Republic.
٢٢٢- وأدلى ممثلو جمهورية ايران الاسلامية والجمهورية العربية السورية وكندا ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد اجراء التصويت.

231. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Indonesia, the Syrian Arab Republic and Venezuela.
231- وأدلى ممثلو إندونيسيا، والجمهورية العربية السورية، وفنزويلا ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

393. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Costa Rica, Japan and the United States of America.
393- وأدلى ممثلو كوستاريكا، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Ukraine, Argentina, Belarus, the Libyan Arab Jamahiriya, the Syrian Arab Republic, Norway and Afghanistan.
وأدلى ببيانــات ممثلو أوكرانيــا، واﻷرجنتين، وبيلاروس، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، والنرويج، وأفغانستان تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States, Israel, France, the Sudan, Egypt, Swaziland, Venezuela and Argentina.
وأدلى ممثلو الولايات المتحدة واسرائيل وفرنسا والســودان ومصــر وسوازيلند وفنزويلا واﻷرجنتين ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد التصويت.

200. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Australia, Austria, Bulgaria, Canada, Finland, France, Poland, Romania and the Russian Federation.
٢٠٠- وأدلى ممثلو الاتحاد الروسي، واستراليا، وبلغاريا، وبولندا، ورومانيا، وفرنسا، وفنلندا، وكندا، والنمسا ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

499. At the 62nd meeting, on 8 March 1995, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Côte d'Ivoire, France and Mexico.
٤٩٩- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثلو فرنسا وكوت ديفوار والمكسيك ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

567. At the 62nd meeting, on 8 March 1995, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Malawi, Mauritius and Sri Lanka.
٥٦٧- وفي الجلسة ٢٦ المعقودة في ٨ آذار/مارس ٥٩٩١، أدلى ممثلو سري لانكا وملاوي وموريشيوس ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan, Ireland (on behalf of the Euro- pean Union), the United States, Argentina, Australia, Canada and Iran (Islamic Republic of).
وأدلــى ببيانات ممثلو اليابان، وايرلندا )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( والولايات المتحدة، والارجنتين، واستراليا، وكندا، وإيــران )جمهورية - اﻹسلامية( تعليلا لتصويتهم بعد التصويت.

39. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Argentina (5th), China (5th), Cuba (6th), India (6th), Indonesia (5th), Pakistan (6th), Sri Lanka (6th), Sudan (6th), the United States of America (6th).
وأدلى ممثلو الأرجنتين (6)، وإندونيسيا (5)، وباكستان (6)، وسري لانكا (6)، والسودان (6)، والصين (5)، وكوبا (6)، والهند (6)، والولايات المتحدة الأمريكية (6) ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, Luxembourg (on behalf of the European Union) and Swaziland.
وأدلى ببيانات ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية، ولكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( وسوازيلند تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Islamic Republic of Iran, the Syrian Arab Republic, Argentina, Ecuador and Luxembourg (on behalf of the European Union).
وأدلى ممثلو جمهورية إيران اﻹسلامية، والجمهورية العربية السورية، واﻷرجنتين، وإكوادور، ولكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي( ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote, after the vote, were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), South Africa and the Russian Federation.
وأدلى ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وجنوب أفريقيا، والاتحاد الروسي ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote, after the vote, were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), Indonesia, China, Canada and the Russian Federation.
وأدلى ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، وإندونيسيا، والصين، وكندا، والاتحاد الروسي ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote, after the vote, were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), the Russian Federation, Jamaica, Australia and China.
وأدلى ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والاتحاد الروسي، وجامايكا، واستراليا، والصين ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

134. At the 57th meeting, on 4 March 1994, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Japan, the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the United States of America.
١٣٤- وفي الجلسة ٥٧ المعقودة في ٤ آذار/مارس ١٩٩٤، أدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

87. Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Bulgaria, Colombia, the Islamic Republic of Iran, Japan, the Libyan Arab Jamahiriya, the Netherlands, the Republic of Korea, the Russian Federation and the Syrian Arab Republic.
٨٧- وأدلى ممثلو كل من ايران )جمهورية - الاسلامية(، وبلغاريا، والجماهيرية العربية الليبية، والجمهورية العربية السورية، وجمهورية كوريا، وكولومبيا، وهولندا، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.

Statements in explanation of vote, after the vote, were made by the representatives of Luxembourg (on behalf of the European Union), Morocco (also on behalf of Bahrain, the Islamic Republic of Iran, Jordan, Kuwait, the Libyan Arab Jamahiriya, Oman, Saudi Arabia, Sudan, Pakistan, Qatar, United Arab Emirates and Yemen), the Syrian Arab Republic and the Russian Federation.
وأدلى ممثلو لكسمبرغ )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والمغـــرب )بالنيابة أيضا عن البحرين، وجمهورية إيــران اﻹسلامية، واﻷردن، والكويت، والجماهيرية العربية الليبية، وعمان، والمملكة العربية السعودية، والسودان، وباكستان، وقطر، واﻹمارات العربية المتحدة، واليمن(، والجمهورية العربية السورية، والاتحاد الروسي، ببيانات تعليلا لتصويتهم بعد إجراء التصويت.