"تعليلا لتصويتهم قبل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in explanation of vote before

I shall now call on those representatives wishing to make statements in explanation of vote before the voting.
أعطي الكلمة اﻵن لممثل الدول الذين يرغبون في اﻹدلاء ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل التصويت.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Lebanon, Ecuador and Turkey.
وأدلى ببيانات ممثلو لبنان وإكوادور وتركيا تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

37. The representatives of Chile, Japan and the Philippines made statements in explanation of vote before the vote on the draft resolution.
37- وأدلى ممثلو شيلي والفلبين واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت على مشروع القرار برمته.

85. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Germany, Malaysia, the Philippines and the United States of America.
٥٨- وأدلى ممثلو ألمانيا والفلبين وماليزيا والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

333. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Guinea and Uganda.
٣٣٣- وأدلى ممثلو أوغندا والصين وغينيا ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

467. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of China, Mexico, the Sudan and the United States of America.
٤٦٧- وأدلى ممثلو السودان والصين والمكسيك والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

238. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Australia, Cuba and the United States of America.
238- وأدلى ممثلو أستراليا، وكوبا، والولايات المتحدة الأمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

455. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Cuba, Morocco and Portugal (on behalf of the European Union).
455- وأدلى ممثلو البرتغال (نيابة عن الاتحاد الأوروبي)، وكوبا، والمغرب ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

460. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Bhutan, Madagascar, Pakistan, the Philippines, Tunisia and the United States of America.
٠٦٤- وأدلى ممثلو باكستان، وبوتان، وتونس، والفلبين، ومدغشقر، والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

103. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, Japan, Norway, the Republic of Korea, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
103- وأدلى ممثلو جمهورية كوريا، وكندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، والنرويج، والولايات المتحدة الأمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

391. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Algeria, Belgium, Canada, Cuba and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
391- وأدلى ممثلو بلجيكا، والجزائر، وكندا، وكوبا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

196. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Germany, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
١٩٦- وأدلى ممثلو ألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

70. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Bangladesh, Canada, China, India, Indonesia, the Philippines and the Russian Federation.
70- وأدلى ممثلو كل من الاتحاد الروسي، وإندونيسيا، وبنغلاديش، والصين، والفلبين، وكندا، والهند ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

245. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada, Japan, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union) and the United States of America.
٥٤٢- وأدلى ممثلو كندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

416. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of France (on behalf of the European Union), Germany, Japan and the United States of America.
٤١٦- وأدلى ممثلو ألمانيا، وفرنسا )بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية، واليابان ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.

491. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Angola, the Republic of Korea and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
١٩٤- وأدلى ممثلو أنغولا، وجمهورية كوريا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت .

69. Also at the 5th meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of France, Egypt, the Sudan, Pakistan, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Nigeria and the Netherlands.
69 - وفي الجلسة 5 أيضا، أدلى ممثلو فرنسا، ومصر، والسودان، وباكستان، وألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا، وهولندا ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل الشروع في التصويت على الفقرة المذكورة.

81. Also at the 5th meeting, statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of France, Egypt, the Sudan, Pakistan, Germany, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Nigeria and the Netherlands.
81 - وفي الجلسة 5 أيضا، أدلى ممثلو فرنسا، ومصر، والسودان، وباكستان، وألمانيا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، ونيجيريا، وهولندا ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل الشروع في التصويت على الفقرة المذكورة.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Armenia, Finland (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, the Czech Republic, Estonia, Hungary, Iceland, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia) and the United States.
وأدلــى ممثــل أرمينيــا وفنلندا )باسم الاتحاد اﻷوروبي وأستونيا وايسلندا وبلغاريا وبولندا والجمهوريــة التشيكية ورومانيــا وســلوفاكيا وســلوفينيا وقبرص ولاتفيــا وليتوانيا وليختنشتاين ومالطة وهنغاريا( والولايات المتحــدة، ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل التصويت.

240. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Canada (also on behalf of Australia and New Zealand), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (on behalf of the European Union) and the United States of America.
٠٤٢- وأدلى ممثلو كندا )بالنيابة أيضا عن أستراليا ونيوزيلندا(، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية )نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي(، والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيانات تعليلا لتصويتهم قبل إجراء التصويت.