ويكيبيديا

    "تعليم المدرسين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • teacher education
        
    • education of teachers
        
    In Eastern and Southern Africa, nearly half of the country offices are systematically engaged in teacher education. UN وفي أفريقيا الشرقية والجنوب الأفريقي، يعمل قرابة نصف المكاتب القطرية بصفة منتظمة في تعليم المدرسين.
    teacher education programmes have been developed to assist in this goal, and this year there are 167 students enrolled in these programmes. UN وقد تم تصميم برامج تعليم المدرسين للمساعدة على تحقيق هذا الهدف، ويوجد هذا العام ٧٦١ طالباً مسجلاً في هذه البرامج.
    In Denmark, for instance, teacher education includes cultural theory and research into multiculturalism. UN ففي الدانمرك، على سبيل المثال، يتضمن تعليم المدرسين النظرية الثقافية والبحوث في مجال التعددية الثقافية.
    In Lesotho, UNV volunteers contributed to improving primary education within the distance teacher education programme by training school teachers. UN وفي ليسوتو، ساهم متطوعو البرنامج في تحسين التعليم الابتدائي في إطار برنامج تعليم المدرسين عن طريق تدريب معلمي المدارس.
    Adopt measures to increase knowledge among the non-indigenous population, starting at the elementary school level, concerning the history, traditions, culture and rights of indigenous peoples, with special emphasis on the education of teachers at all levels. UN ٠٥ - اتخاذ التدابير اللازمة لزيادة المعارف فيما بين السكان غير اﻷصليين، ابتداء من مستوى المدارس الابتدائية، وذلك بشأن تاريخ وتقاليد وثقافات وحقوق الشعوب اﻷصلية، مع التركيز بصفة خاصة على تعليم المدرسين بجميع المستويات.
    Additional resources had been allocated for research in teacher education and teaching methods. UN وخُصصت موارد إضافية للبحوث في مجال تعليم المدرسين وأساليب التدريس.
    Therefore, teacher education has become a priority within chapter 36. UN ولذلك، فإن تعليم المدرسين قد أصبح أولوية ضمن الفصل 36.
    teacher education to encourage mother tongue teaching and to improve language teaching standards UN تعليم المدرسين لتشجيع التدريس باللغة الأم ولتحسين مستويات تعليم اللغات
    As requested by the Commission, UNESCO is developing guidelines for reorienting teacher education towards sustainable development. UN وتعد اليونسكو حاليا كما طلبت اللجنة مبادئ توجيهية من أجل إعادة توجيه تعليم المدرسين نحو التنمية المستدامة.
    Both degrees must be earned in approved teacher education courses at recognized institutions. UN ويجب حيازة الشهادتين في إطار برامج تعليم المدرسين المصادق عليها في مؤسسات معترف بها.
    teacher education to encourage mother tongue teaching and to improve language teaching standards UN تعليم المدرسين لتشجيع التدريس باللغة الأم ولتحسين مستويات تعليم اللغات
    The two projects are aimed at upgrading teacher education and institution- and capacity-building at the traditionally Black universities; UN ويهدف هذان المشروعان إلى رفع مستوى تعليم المدرسين وبناء المؤسسات والقدرات في الجامعات التي درجت على توفير التعليم للسود؛
    Innovative programmes for revamping teacher education and development are necessary to devise novel modalities of teacher training in tandem with reforms in education. UN وثمة حاجة إلى برامج مبتكرة لتجديد تعليم المدرسين وتطويره من أجل تصميم طرائق جديدة لتدريب المدرسين جنباً إلى جنب مع عمليات الإصلاح في مجال التعليم.
    A pilot network of teacher education institutions has been established to assist this process, based on research and experimentation in reorienting their own programmes. UN وقد أنشئت شبكة تجريبية لمؤسسات تعليم المدرسين من أجل المساعدة في هذه العملية، وهي شبكة استنادا إلى البحث والتجريب في مجال إعادة توجيه برامجها الخاصة.
    – teacher education by Distance Learning – World Bank – Economic Development Institute UN - تعليم المدرسين عن طريق التعليم من بعد - البنك الدولي - معهد التنمية الاقتصادية
    In Asia, a peer coaching programme was launched to improve the institutional capacity of teacher education institutions (TEIs) to use ICTs in teaching and learning. UN وفي آسيا، أطلق برنامج تدريب النظراء لتحسين القدرة المؤسسية لمؤسسات تعليم المدرسين بغية استخدام تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في التدريس والتعلم.
    Pre-service teacher education UN تعليم المدرسين قبل الخدمة
    It is being conducted in cooperation with the European Network of teacher education Policies (ENTEP). UN والأعمال ذات الصلة تُطَبَّق في سياق التعاون مع " الشبكة الأوروبية لسياسات تعليم المدرسين " .
    teacher education 480 85 UN تعليم المدرسين 480 90
    2. Reorientation of teacher education UN إعادة توجيه تعليم المدرسين
    148. Croatian Association for Professional Help to Children with Special Needs " IDEM " since September 2010 conducts the project " Through lifelong education of teachers to schools for all " . UN 148- وتضطلع الرابطة الكرواتية للمساعدة المهنية الموجهة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة " IDEM " منذ أيلول/سبتمبر 2010 بمشروع " تعليم المدرسين مدى الحياة والمدارس للجميع " .

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد