"تعليم المرأة وتدريبها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Education and training of women
• education and training for women
• women's education and training

Moderator's summary of the panel discussion and dialogue on Education and training of women
الموجز الذي أعدته موجهة حلقة المناقشة والحوار بشأن تعليم المرأة وتدريبها

16. In 14 out of 20 national action plans, Education and training of women is considered a critical area of concern.
١٦ - في ١٤ من بين ٢٠ خطة عمل وطنية، يعتبر تعليم المرأة وتدريبها مجالا من مجالات الاهتمام الحاسمة.

Education and training of women has been dealt under Article 10 in Convention Specific document of this report.
ويتم تناول تعليم المرأة وتدريبها في المادة 10 من الوثيقة الخاصة بالاتفاقية في هذا التقرير.

The Education and training of women was designed to promote their empowerment in Nepalese society.
وأضاف أن تعليم المرأة وتدريبها موجهان صوب تمكين المرأة من السلطة في المجتمع النيبالي.

education and training for women involved both the public and private sectors.
إن تعليم المرأة وتدريبها يخضعان للقطاع العام وللقطاع الخاص في آن واحد.

Investment in women's education and training has proven to deliver large social and economic returns.
وقد أثبت الاستثمار في تعليم المرأة وتدريبها أنه يقدّم عائدات اجتماعيةً واقتصاديةً ضخمة.

Critical area of concern B of the Platform for Action deals with Education and training of women.
يتناول مجال الاهتمام الحاسم باء في منهاج العمل موضوع تعليم المرأة وتدريبها.

Women and the economy -- women and poverty -- Education and training of women
المرأة والاقتصاد - المرأة والفقر - تعليم المرأة وتدريبها

222. The pace of implementation in the field of Education and training of women varies among regions, subregions and countries, within countries and for certain population groups.
222- تتفاوت وتيرة التنفيذ في ميدان تعليم المرأة وتدريبها بين المناطق والمناطق دون الإقليمية والبلدان.

201. In short, Viet Nam has an appropriate policy on the Education and training of women, manifesting the superiority of the socialist regime.
١٠٢ - وباختصار، تتوفر لدى فييت نام سياسة مناسبة بشأن تعليم المرأة وتدريبها مما يتجلى معه تفوق النظام الاشتراكي.

Education and training of women
تعليم المرأة وتدريبها

I. Education and training of women . 8 - 30 4
تعليم المرأة وتدريبها

The recommendations formed the basis for the critical area of concern " Education and training of women " in chapter IV.B of the Platform for Action.
وقد شكلت هذه التوصيات أساسا لمجال الاهتمام الرئيسي " تعليم المرأة وتدريبها " الوارد في الفصل الرابع - باء من منهاج العمل.

B. Education and training of women
تعليم المرأة وتدريبها

This critical area is closely related to areas F (Women and the economy) and B (Education and training of women).
وهذا المجال الحيوي وثيق الصلة بالمجالين واو )المرأة والاقتصاد( وباء )تعليم المرأة وتدريبها(.

55. Seventy-seven Member States (89 per cent) consider Education and training of women a priority concern in their national action plans.
٥٥ - وتعتبر سبع وسبعون دولة عضوا )٨٩ في المائة( تعليم المرأة وتدريبها شاغلا ذا أولوية في خطط عملها الوطنية.

(a) to advise the Government on the Education and training of women in all fields of human activity;
(أ) تقديم المشورة إلى الحكومة بشأن تعليم المرأة وتدريبها في جميع مجالات النشاط الإنساني؛

education and training for women were essential tools for achieving effective women's participation in public life and combating discrimination and the exclusion of women.
وذكرت أن تعليم المرأة وتدريبها وسيلتان أساسيتان لتحقيق مشاركة المرأة مشاركة فعّالة في الحياة العامة ومكافحة التمييز ضد المرأة ومكافحة إقصائها.

306. The 1994 sectoral policy on vocational training includes women's education and training among its five " innovative priorities " .
306 - والسياسة القطاعية لعام 1994 بشأن التدريب المهني تجعل من تعليم المرأة وتدريبها واحدة من الأولويات الخمس للإبداع.