"تعليم جيد في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• quality education in

The fifth section focuses on the recommendation to ensure quality education in emergencies.
ويركز الجزء الخامس على التوصية لتوفير تعليم جيد في حالات الطوارئ.

This document highlights the national priorities and strategies to deliver quality education in the 21st century.
وتبرز هذه الوثيقة الأولويات والاستراتيجيات الوطنية لتوفير تعليم جيد في القرن الحادي والعشرين.

It was establishing rural educational networks to provide quality education in rural areas.
وتؤسس شبكات تعليمية للمناطق الريفية هدفها توفير تعليم جيد في تلك المناطق.

Plans of action were drawn up for Central Africa and the Great Lakes region to increase access to quality education in safe school environments for urban and rural refugees, returnees and IDPs.
ووضعت خطط عمل لأفريقيا الوسطى ومنطقة البحيرات الكبرى لزيادة فرص اللاجئين والعائدين والمشردين داخليا سواء في الريف أو الحضر في الحصول على تعليم جيد في مناخ مدرسي آمن.

93. The vision postulated by the White Paper is to ensure that all students have access to quality education in the context of " Education for All.
93- وتتمثل الرؤية المعروضة في الورقة البيضاء في ضمان حصول جميع الطلاب على تعليم جيد في سياق سياسة توفير " التعليم للجميع " .

7. Also encourages efforts to provide quality education in humanitarian emergencies, in particular for the well-being of boys and girls, to contribute to a smooth transition from relief to development;
7 - يشجع أيضا الجهود الرامية إلى توفير تعليم جيد في حالات الطوارئ الإنسانية، حرصا على رفاه الفتيان والفتيات على وجه الخصوص، بما يسهم في الانتقال السلس من مرحلة الإغاثة إلى مرحلة التنمية؛

However, the Committee remains concerned about the dropout rate among girls owing to farming work and early pregnancy and about the difficulties girls face in accessing quality education in poor and/or rural areas as well as about girls working in domestic service.
بيد أن اللجنة ما زال يساورها القلق إزاء معدل التوقف عن الدراسة فيما بين البنات بسبب العمل في الزراعة والحمل المبكر، وإزاء الصعوبات التي تواجهها البنات في الحصول على تعليم جيد في المناطق الفقيرة أو الريفية أو كليهما، وكذلك إزاء الفتيات المشتغلات بالخدمة المنزلية.

She started her presentation by explaining that, while her presentation was a case study of a specific country, the problems identified in the area of education could be related to the challenges faced by people of African descent in attaining access to quality education in any other country.
واستهلت عرضها بتوضيح أنه على الرغم من أن العرض الذي تقدمه عبارة عن دراسة إفرادية أُجريت في بلد بعينه، فإن المشاكل المحددة في مجال التعليم يمكن أن تتعلق بالتحديات التي تواجهها الشعوب المنحدرة من أصل أفريقي في الحصول على تعليم جيد في أي بلد آخر.

(a) Continue investing the necessary resources to improve and/or expand schooling facilities and opportunities to ensure the right of all children, including of migrant workers, asylum-seeking and refugee children, to access quality education in the State party;
(أ) مواصلة استثمار الموارد اللازمة لتحسين و/أو توسيع المرافق والفرص الدراسية لضمان حق جميع الأطفال، بمن فيهم أطفال العمال المهاجرين وملتمسو اللجوء واللاجئون، في الحصول على تعليم جيد في الدولة الطرف؛