اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • Special Needs Education
        
    • special education
        
    Through the programme of Special Needs Education programme the Government has been taking measures to reach women living with disabilities. UN وقد اتخذت الحكومة من خلال برنامج تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة تدابير للوصول إلى النساء المصابات بإعاقات.
    The Faculty of Education of the National University of Samoa has begun a programme of training teachers specifically for Special Needs Education. UN واستهلت كلية التربية التابعة لجامعة ساموا الوطنية برنامجاً لتدريب المعلمين خصيصاً في مجال تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.
    Special Needs Education coverage was 100 per cent. UN وتبلغ نسبة التغطية في تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة 100 في المائة.
    Pakistan developed a programme to train special education teachers. UN واستحدثت باكستان برنامجا لتدريب مدرسين على تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.
    Pupils with disabilities were taught in mainstream schools, and special education was seen as a form of educational support to be provided in ordinary schools. UN ويسجل ذوو الإعاقة في المدارس العادية وجرى تصميم تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة في شكل دعم ضمن إطار التعليم العادي.
    Special needs education: Enrolment by year and gender UN تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة: الالتحاق حسب السنة ونوع الجنس
    In future, the common core for the programmes will consist of eight areas, one of which is Special Needs Education. UN وسيتضمن الجزء الأساسي من البرامج في المستقبل ثمانية مجالات، أحدها هو تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.
    Within the framework of this venture, teachers have been able to receive further training in Special Needs Education, for example. UN وتمكن المدرسون مثلاً من تنمية مهاراتهم في تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة في إطار هذا المشروع.
    It is a powerful instrument proclaiming inclusive education as the leading principle in Special Needs Education. UN فهو صك قوي يعلن التعليم المتكامل مبدأ رئيسيا في مجال تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.
    133. Starting from 2011-2012 year 1 student shall be granted a Government of Russia scholarship to study in the field of Special Needs Education. UN 133- واعتباراً من السنة الدراسية 2011-2012 ستمنح لطالب واحد منحة دراسية مقدمة من الحكومة الروسية للدراسة في ميدان تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.
    It underscored the importance of Special Needs Education in human capital development, which if enforced would empower those most likely to be marginalized to participate in the mainstream education sector. UN وشددت الورقة على أهمية تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة لتنمية رأس المال البشري، وهو ما سيؤدي إذا ما تم إنفاذه إلى تمكين الأشخاص الأكثر عرضة للتهميش من المشاركة في قطاع التعليم العام.
    As an incentive for teachers to take up Special Needs Education, the Government has set up a programme of promoting teachers who have undergone training in Special Needs Education. UN وكحافز يدفع المعلمين إلى العمل في مجال تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة، وضعت الحكومة برنامجاً لترقية المعلمين الذين تلقوا تدريباً في مجال تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.
    The National University of Samoa (NUS) is providing Special Needs Education training under the Faculty of Education Program for the Diploma in Teaching. UN وتوفر الجامعة الوطنية لساموا التدريب على تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة في إطار برنامج كلية التربية للحصول على دبلوم في التعليم.
    87. In 1998 and 1999, UNESCO organized a series of workshops on Special Needs Education in Bosnia and Herzegovina. UN 87 - نظمت اليونسكو في عامي 1998 و 1999 سلسلة حلقات عمل عن تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة في البوسنة والهرسك.
    32. In 1995 the issue of Special Needs Education was on the agenda of the UNESCO Conference. UN ٣٢ - وفي عام ١٩٩٥، كان موضوع تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة مدرجا على جدول أعمال مؤتمر اليونسكو.
    The major activities include; establishment of school libraries, establishment of sign language centres at T.U., NGO support through Special Needs Education. UN وتشمل الأنشطة الرئيسية: إنشاء المكتبات المدرسية وإنشاء مراكز لتعليم لغة الإشارة في جامعة تريبهيوفان ودعم المنظمات غير الحكومية في مجال تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة.
    In addition, there is a wide range of offerings in special education, social-pedagogical and school-supporting measures. UN وإضافة إلى ذلك، هناك مجموعة واسعة من العروض في مجال تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة والتدابير الاجتماعية التربوية وتدابير الدعم المدرسي.
    6. The impact has been particularly severe in special education, the characteristics of which require specialized means. UN 6 - ويبدو هذا الأثر محسوسا بشدة بالذات في قطاع تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة التي تحتاج طبيعته المميزة إلى وسائل متخصصة.
    Hungary provides special education mainly through the National Institute of Vocational Training, which trains teachers and vocational trainers. UN وتوفر هنغاريا تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة في المقام الأول عن طريق المعهد الوطني للتدريب المهني الذي يدرب المدرسين والمدرِّبين المهنيين.
    5. The impact has been particularly severe in special education, which by its nature requires specialized means. UN 5 - وكان هذا الأثر قاسيا بالذات في قطاع تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة الذي يحتاج بطبيعته إلى وسائل متخصصة.
    Rural schools benefited from the " yellow bus " programme and from the services of social workers, psychologists and special education teachers funded by the Government. UN وتستفيد المدارس الريفية من برنامج " الحافلة الصفراء " ومن خدمات الإخصائيين الاجتماعيين، والإخصائيين في علم النفس ومدرسي تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة المموَّلين من الحكومة.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد