"تعلّمني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• teach me
• teaching me
• you teach
• to teach
• taught me

Mike, can you teach me how to shoot people?
مايك هلّ بالإمكان أن تعلّمني كيف يضرب الناس؟

Why don't you teach me that trick, young warrior?
لمَ لا تعلّمني تلكَ الخدعة أيّها المحارب الشاب؟

What do you want to teach me now... teacher?
ما الذي تريد أنْ تعلّمني إيّاه الآن يا معلّمي؟

I'm letting her think she's teaching me magic. - It's kind of cute.
أجعلها تظنّ أنّها تعلّمني السّحر، هذا جميل نوعًا ما.

And let me guess... It'd bring you no greater pleasure than to teach me.
دعني أحزر، ستسعد سعادة لا نظير لها بأنّ تعلّمني.

Can you spare her for a day so she can teach me?
أيمكنك الإستغناء عنها ليوم واحد كي تعلّمني إياها؟

Hey, do you think you could teach me how to surf?
هل تعتقد أن بإمكانك أن تعلّمني كيفية الركمجة ؟ . هذا غالباً لن يحدث

And you promised to teach me magic so I can end her charmed life!
وأنتَ وعدتَ أنْ تعلّمني السحر لكي أنهي حياتها المحظوظة

And I fully intend to, Father, for as long as she's willing to teach me.
أعتزم ذلك يا أبي ما دامت تريد أن تعلّمني

Would you teach me how to make an amazing meal?
أرجوك ! هل تعلّمني كيف أصنع وجبة رائعة ؟

Come on, you promised you'd teach me to fly it. Remember?
بربّك، لقد وعدتني بأنّكَ سوف تعلّمني كيف أُحلّقها، أتذكر؟

You are liberal in offers, you taught me first to beg, and now methinks you teach me how a beggar should be answered.
أنت سخى فى وعودك علّمتني أولا أن أرجوك والآن يبدو انك تعلّمني كيف ينبغى أن يجاب السائل

I could've used some of your moves. Maybe you could teach me.
أستطيع أن أستخدم بعض من حركاتك ربما بإمكانك أن تعلّمني

I want you to teach me to become a Musketeer, like you taught my father.
أريدك أن تعلّمني لأصبح فارس مثلما علّمت أبّي.

So why don't you teach me, now there's no crank and it's easy?
إذا لماذا لا تعلّمني ؟ الآن لا يوجد ذراع وأصبحت عملية سهلة

I don't need college. You can teach me.
لست بحاجة إلى الكليّة، يمكنك أن تعلّمني العمل

I'm letting her think she's teaching me magic. It's kind of cute.
أوهمها أنّها تعلّمني السّحر، هذا جميل نوعًا ما.

and you think that you're teaching me chess, then you would you make love to me?
سأظن أنّك تعلّمني تلك الأشياء لممارسة الحب معي.

This is... the first and last recipe Mom ever taught me.
كانت هذه أوّل و آخر وصفة تعلّمني إياها والدتي