"تعملين مع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working with
• work with
• worked with
• working for
• worked for
• work for

He wants to know why you're not working with kids anymore.
يريد أن يعرف لماذا لا تعملين مع الأطفال بعد الآن؟

You will be working with a new homicide team.
و سوف تعملين مع فريق تحقيقات جنائية جديد.

- You'll be working with Marsha for in-store promotions.
أوه , ياي سوف تعملين مع مارشا للعرض الترويجي في المتجر

You're a nobody, you work with nobodies, and the best you could hope for is to marry one of us.
و تعملين مع نكرة و افضل ما يمكنك ان تممنيه ان تتزوجين بواحد منا

Oh, Jesus, Audrey, you work with criminals every day.
يسوع , اودري , أنتِ تعملين مع المجرمين كل يوم

Oh, and you will be working with a new homicide team.
و سوف تعملين مع فريق تحقيقات جنائية جديد.

If you're not working with his father, why are you still alive?
إذا كنتِ لا تعملين مع والده فلماذا لا تزالين على قيد الحياة؟

The same instincts that have got you working with some dude you don't even know?
الحدس ذاته الذي ترككِ تعملين مع رجل ما أنتِ لاتعرفينه حتى؟

I don't know how deeply you're involved, or if you're working with someone, or maybe just starved for attention.
لا أعلم مدى تورطك بالأمر أو ما إذا كُنتِ تعملين مع شخص ما أو رُبما أنتِ تتحتاجين إلى لفت الإنتباه لكِ

I know he signed off-- but when you were working with Holmes, it was like you helped keep him stable.
أعلم انه وافق ولكن عندما كنت تعملين مع هولمز كان كأنك تساعدينه على البقاء متزنا

You working with the housing people now, right?
أنتِ تعملين مع أشخاص الإسكان الآن، صحيح؟

You're working with the police. You knew about the arrest,
أنتِ تعملين مع الشرطة وعلمت بشأن الإعتقال

Okay, so you were working with a young lady who was killed, which I was very sorry to hear.
حسنٌ إذن , لقد كنتِ تعملين مع فتاة شابة و التي تعرّضَت للقتل , و الذي أحزنني جدّاً سماع مقتلها

I mean, I was wondering if you were working with someone right now.
أعني، أنا فقط أتساءل إذا كنتي تعملين مع أي شخص حالياً

Yeah, but to be fair, you work with murder victims.
ولكن لنكن منصفين ، أنت تعملين مع ضحايا جرائم القتل

You work with the Army and Public Security as a special consultant.
تعملين مع الجيش و الأمن العام كمستشارة خاصة

You know all this only work with mom and dad.
انت تعرفين كل هذا لانك فقط تعملين مع امي وابي؟

- Maybe I'll make lieutenant and you'll get to work with someone new... who doesn't know you as well as I do.
سوف تعملين مع شخص جديد لا يعرفك كما أعرفك

You, uh, work with an incubator?
هل تعملين مع مؤسسة حاضنة للمشاريع الجديدة؟

Betty, how long have you worked with Mr. Childs?
بيتي, منذ متى وانتي تعملين مع السيد تشايلد

Sometimes I wonder if you not working for the Martians, yourself!
أحياناَ أشعر أنكِ تعملين مع القادمين من المريخ

I think I knew more about you when you worked for the FBI.
أعتقد أنني أعرف الكثير عنكِ عندما تعملين مع المباحث الفيدرالية.

You just said that you work for the Pentagon, so why would you need our help?
قلت للتو إنك تعملين مع البنتاغون لماذا تودين مساعدتنا؟