| I came to talk to Bernadette. She's working today, right? | Open Subtitles | أتيت لأتحدث مع برناديت فهي تعمل اليوم أليس كذلك؟ |
| At the same time, I would kindly request the technicians to set the timing mechanism; apparently, it is not working today. | UN | وفي الوقت نفسه، أرجو من الفنيين ضبط آلية التوقيت، لأنها على ما يبدو لا تعمل اليوم. |
| Also, I hope you didn't forget that you're supposed to be working today. | Open Subtitles | وأيضا أتمنى ألا تنسى ذلك كان يجب عليك أن تعمل اليوم |
| Oh, I'm fine to watch the master at work today. | Open Subtitles | لا بأس لدي بمراقبة الخبيرة وهي تعمل اليوم. |
| What are you doing here? You're not scheduled to work today, and overtime is canceled. | Open Subtitles | ليس مجدولاً بأن تعمل اليوم والساعات الإضافية قد ألغيت |
| The United Nations today acts not only in a multi-polar but also multi-problem environment. | UN | إن اﻷمم المتحدة لا تعمل اليوم في تعددية قطبية فحسب، وإنما في بيئة متعددة المشاكل أيضا. |
| You shouldn't be out working today after what you went through yesterday. | Open Subtitles | لا يفترض بكَ أن تعمل اليوم بعد ما مررتَ بهِ يوم أمس |
| There are secret societies working today. It's naive to think otherwise. | Open Subtitles | هناك جمعيّات سرّيّة تعمل اليوم إنّه لمن الساذج إعتقاد خلاف ذلك |
| I thought you were working today because your wife left you, but your wife left you because you're working today? | Open Subtitles | ظننت أنك تعمل اليوم بسبب أن زوجتك هجرتك لكنها هجرتك لأنك تعمل اليوم |
| Oh, I'm actually not working today. | Open Subtitles | أوه، أنا في الواقع لا تعمل اليوم. |
| Um, I know that Monica is working today so I was wondering if you wanted to come to the movies with me and Rachel. | Open Subtitles | أم، وأنا أعلم أن مونيكا تعمل اليوم... ... لذلك أنا أتساءل عما إذا كنت تريد تأتي الى السينما مع لي وراشيل. |
| [Baile7] Your wife know you're working today? | Open Subtitles | هل تعرف زوجتك بأنك تعمل اليوم ؟ |
| Hastings, my friend, the little grey cells are not working today, hey? | Open Subtitles | هستنغز" صديقي, يبدو أن خلاياك" الرمادية لا تعمل اليوم |
| I thought you were working today. | Open Subtitles | ظننتك تعمل اليوم. |
| Dennis called and said you have to come to work today or you'll be fired? | Open Subtitles | إتصل دنيس وقال يجب أن تعمل اليوم أو ستكون مطرود؟ |
| No cremations, like a Saturday, though I think they should work today | Open Subtitles | لا محارق، مثل أيام السبت، على الرغم من أنني أعتقد أن عليها أن تعمل اليوم |
| Look, I-I know I promised you work today, but... pump seven went off-line last night. | Open Subtitles | اسمع أعرف أني وعدت ....... أن تعمل اليوم ولكن |
| Better eat up... we're gonna put you to work today. | Open Subtitles | ،يجدر بك الأكل .سوف ندعك تعمل اليوم |
| Putting you to work today. | Open Subtitles | سأجعلك تعمل اليوم |
| I can say with some satisfaction that the United Nations family today acts with greater unity of purpose and coherence of effort than it did a year ago. | UN | ويمكنني القول بشيء من الارتياح إن أسرة اﻷمم المتحدة تعمل اليوم بقدر من وحدة الهدف وتماسك الجهد أكبر مما كانت عليه منذ عام مضى. |
| You're not on today so she was admitted under my name, which means I decide the treatment. | Open Subtitles | , انت لا تعمل اليوم , لذا هي تحت رعايتي و هذا يسمح لي بوصف خطة علاج لها . . |
| Having demonstrated the effectiveness and viability of a genuinely universal and leading mechanism of multilateral cooperation, the United Nations is operating today in a new international context, which it would have been difficult for the founders of the Organization to imagine. | UN | إن اﻷمم المتحدة وقد أثبتت فعاليتها وصلاحيتها كآلة عالمية حقا وجهاز رائد للتعاون المتعدد اﻷطراف، أصبحت تعمل اليوم في سياق دولي جديد كان من الصعب على مؤسسي هذه المنظمة تخيله. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 