"تعمل بالتردد العالي جدا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• VHF
• UHF
• HF
• ultra-high frequency

VHF repeaters stations
محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا

One air-to-ground VHF network consisting of:
شبكة جو - أرض تعمل بالتردد العالي جدا وتتألف من:

The lower number of VHF repeater stations resulted from the write-off/disposal of obsolete units during the period
نتج انخفاض عدد محطات إعادة الإرسال التي تعمل بالتردد العالي جدا من شطب الوحدات العتيقة خلال هذه الفترة و/أو التخلص منها

This will include the installation of secure UHF radio trunking system communications in El Fasher, El Geneina, Nyala and Zalingei.
وسوف يشمل هذا تركيب نظام اتصالات آمنة لخطوط الربط اللاسلكي التي تعمل بالتردد العالي جدا في الفاشر والجنينة وزالنجي.

Support and maintenance of 80 high frequency (HF), 2,994 very-high frequency (VHF) and 26 ultra-high frequency (UHF) rural telephone links
دعم وصيانة 80 وصلة هاتفية ريفية تعمل بالتردد العالي و 994 2 وصلة تعمل بالتردد العالي جدا و 26 وصلة تعمل بالتردد فوق العالي

VHF base stations
محطة ثابتة تعمل بالتردد العالي جدا

:: Support and maintenance of 7 satellite systems, 96 VHF repeater stations, 88 digital microwave links, 986 two-way radios and 14 telephone exchanges in the UNIFIL area of operations, including UNIFIL House in Beirut
:: دعم وصيانة 7 نُظم للاتصالات الساتلية و 96 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا و 88 وصلة رقمية تعمل بالموجات المتناهية القصر و 986 جهاز لاسلكي للإرسال والاستقبال و 14 مقاسم هاتفية في منطقة القوة بما في ذلك دار القوة في بيروت.

Support and maintenance of 7 satellite systems, 96 VHF repeater stations, 88 digital microwave links, 986 two-way radios and 14 telephone exchanges in the UNIFIL area of operations, including UNIFIL House in Beirut
دعم وصيانة 7 نُظم اتصالات ساتلية و 96 محطة لإعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا و 88 وصلة رقمية تعمل بالموجات المتناهية القصر و 986 جهازا لاسلكيا و 14 مقسما هاتفيا في منطقة القوة بما في ذلك دار القوة في بيروت

142. Expenditure in the amount of $13,827,900 was incurred for the procurement of equipment for AMISOM as it had limited existing tactical communications capacity using conventional VHF/HF radio equipment.
142 - ترتبت النفقات البالغة 900 827 13 دولار على شراء معدات للبعثة نظرا لمحدودية قدراتها الحالية في ميدان الاتصالات التكتيكية التي تستخدم معدات لاسلكية تقليدية تعمل بالتردد العالي جدا/التردد العالي.

:: Maintained a communications network consisting of 4 earth stations and a country-wide VHF and microwave telephone network servicing all components of the Mission, including police, throughout Timor-Leste
:: صيانة شبكة للاتصالات تضم 4 محطات أرضية وشبكة هاتفية على نطاق البلد تعمل بالتردد العالي جدا والميكروويف، وتخدم جميع عناصر البعثة، بما فيها الشرطة، في جميع أنحاء تيمور - ليشتي

Operated, supported and maintained 91 VHF/UHF repeaters, 4,173 (handheld and mobile) radios and 56 base stations throughout the area of operations
تشغيل 91 جهاز من أجهزة إعادة الإرسال تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي، و 173 4 جهاز اتصال لاسلكي (محمولة باليد أو متنقلة)، و 56 محطة ثابتة في جميع أنحاء منطقة العمليات

:: Support and maintenance of a two-way VHF and HF radio network consisting of 145 repeaters, 568 base stations, 2,021 mobile radios (VHF) and 7,031 hand-held radios (VHF)
دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 145 جهاز إعادة إرسال و 568 محطة قاعدية و 021 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 031 7 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا)

Support and maintenance of a two-way VHF and HF radio network consisting of 99 repeaters, 317 base stations, 2,316 mobile radios (VHF) and 5,439 hand-held radios (VHF)
دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 99 جهاز إعادة إرسال و 317 محطة قاعدية و 316 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 439 5 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا)

Support and maintenance of a two-way VHF and HF radio network consisting of 145 repeaters, 568 base stations, 2,021 mobile radios (VHF) and 7,031 hand-held radios (VHF)
دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 145 جهاز إعادة إرسال و 568 محطة قاعدية و 021 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 031 7 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا)

Support and maintenance of a two-way VHF and HF radio network consisting of 99 repeaters, 317 base stations, 2,316 mobile radios (VHF) and 5,439 hand-held radios (VHF)
:: دعم وصيانة شبكة للاتصال اللاسلكي مزدوجة الاتجاه تعمل بالتردد العالي جدا والتردد العالي ومكونة من 99 جهاز إعادة إرسال و 317 محطة قاعدية و 316 2 جهازا لاسلكيا محمولا (يعمل بالتردد العالي جدا) و 439 5 جهازا لاسلكيا يدويا (يعمل بالتردد العالي جدا)

Operation, support and maintenance of HF/VHF radio system, including 55 VHF repeaters, 4,207 VH/UHF radios, both hand-held and base, throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent (4.4 hours/year downtime)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، ويتألف من 55 من أجهزة إعادة الإرسال العاملة بالتردد العالي جدا، و 207 4 أجهزة اتصال لاسلكية تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي تشمل أجهزة محمولة وأجهزة قاعدية في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة توافر تتجاوز 99.95 في المائة (تبلغ مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)

Operate, support and maintain HF/VHF radio system, including 53 VHF/UHF repeaters, 4,108 VHF/UHF radios, both hand-held and mobile, and 56 base stations throughout UNMIL area of operations, with availability in excess of 99.95 per cent (4.4 hours/year downtime)
تشغيل ودعم وصيانة نظام لاسلكي يعمل بالتردد العالي/التردد العالي جدا، ويشمل 53 جهاز إعادة إرسال تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي، و 108 4 أجهزة للاتصال اللاسلكي تعمل بالتردد العالي جدا/التردد فوق العالي سواء منها المحمولة باليد والمتنقلة و 56 محطة ثابتة في كافة أنحاء منطقة عمليات البعثة مع تحقيق نسبة لتوافرها تتجاوز 99.95 في المائة (مدة عدم التوافر 4.4 ساعات/السنة)

The Operation will also install UHF radio trunking systems for the provision of secure voice and radio communications in El Fasher, El Geneina and Zalingei.
وستقوم كذلك العملية المختلطة بإنشاء نظم ربط شبكي لاسلكي تعمل بالتردد العالي جدا لتوفير الاتصالات الصوتية واللاسلكية الآمنة في كل من الفاشر والجنينة وزالنجي.

This will include the installation of secure ultra-high frequency radio trunking system communications in El Fasher, El Geneina, Nyala and Zalengei, and the construction of three major regional very small aperture terminal (VSAT) hubs to connect all respective regional team sites to the Operation network and to international gateways to improve the efficiency and speed of applications and database services.
وسوف يشمل هذا تركيب نظام اتصالات آمنة لخطوط الربط اللاسلكي التي تعمل بالتردد العالي جدا في الفاشر والجنينة ونيالا وزالنجي، وبناء ثلاثة محاور لفتحات طرفية صغيرة جدا إقليمية كبرى لربط جميع مواقع الأفرقة الإقليمية بشبكة البعثة والبوابات الدولية إلى تحسين كفاءة التطبيقات وخدمات قواعد البيانات وسرعتها.