| A total of 393 diesel generators with a combined capacity of 205 MW have been ordered and approved for food handling. | UN | كما صدرت طلبيات بشأن ٣٩٣ مولدا تعمل بالديزل بطاقة إجمالية تبلغ ٢٠٥ ميغاواط لمناولة اﻷغذية، تمت أيضا الموافقة عليها. |
| I think some of the old generators still work on diesel. | Open Subtitles | أعتقد أن بعض من المولدات القديمة لا تزال تعمل بالديزل |
| Rehabilitation of diesel power generators has been carried out at the local level to increase machine efficiency. | UN | وأعيد إصلاح مولدات الكهرباء التي تعمل بالديزل على الصعيد المحلي لزيادة كفاءة الآلات. |
| In this context, it is submitted that the police records stated that their camper operated on " petróleo " (diesel). | UN | وجاء في المستندات، في هذا الصدد، أن سجلات الشرطة تفيد أن سيارة رحلاتهما تعمل بالديزل. |
| With the advent of traders providing diesel-powered engines and a supply chain all the way out to China, | Open Subtitles | مع قدوم التجار بتوفير محركات تعمل بالديزل وسلسلة التوريد على طول الطريق إلى الصين، |
| Zimbabwe included the introduction of photovoltaic water pumps replacing diesel pumps. | UN | وذكرت زمبابوي أنها بدأت في استخدام مضخات المياه الفولتاضوئية بدلاً من المضخات التي تعمل بالديزل. |
| diesel generators were also supplied for camps for the internally displaced. | UN | وزوّدت مخيمات المشردين داخليا أيضا بمولدات كهرباء تعمل بالديزل. |
| A Chinese buyer and a seller from Singapore signed a contract for the purchase of diesel power generation units. | UN | أبرم مشتر صيني وبائع من سنغافورة عقداً لشراء وحدات لتوليد الكهرباء تعمل بالديزل. |
| So, we've been using diesel generators and gasifiers. | Open Subtitles | لذلك كنا نستخدم مولدات تعمل بالديزل ومحولات غاز |
| 130 in a Vauxhall Insignia diesel? | Open Subtitles | مائة وثلاثون ميلاً بسيارة تعمل بالديزل ؟ |
| It is assumed that three quarters of the vehicle fleet will have diesel engines and one quarter will have gasoline-operated engines and that the average consumption of fuel will be six gallons per | UN | ومن المفترض تزويد ثلاثة أرباع أسطول المركبات بمحركات تعمل بالديزل وتشغيل ربع المحركات بالبنزين، وسيكون متوسط استهلاك الوقود ٦ غالونات للمركبة الواحدة في اليوم الواحد. |
| 19. Electricity is supplied by government-owned diesel generators. | UN | ٩١ - وتوفر الكهرباء مولدات تعمل بالديزل وتمتلكها الحكومـة. |
| Underground miners are already exposed to over 100 times the background concentrations of diesel exhaust, and the use of diesel-fuelled equipment is growing in the mining community. | UN | فعمال المناجم تحت الأرض يتعرضون بالفعل للتركيزات الأساسية لعادم الديزل بمعدل يزيد على مائة مرة. ويتزايد استخدام المعدات التي تعمل بالديزل في المناجم. |
| Illustration 19-2: A supplier of diesel generators receives a large Internet order from an overseas buyer. | UN | المثال التوضيحي 19-2: يتلقى مورّد مولّدات كهربائية تعمل بالديزل طلبية كبيرة عبر الإنترنت من مشتر خارجي. |
| And, in April 1998, we introduced emission standards for new diesel private cars comparable to those in California. | UN | وفي نيسان/أبريل 1998 أدخلنا مستويات انبعاث للسيارات الخاصة التي تعمل بالديزل شبيهة بالمستويات في كاليفورنيا. |
| In addition, UNDP and WHO completed a survey on the electricity needs of hospitals and health centres for the installation of diesel generators. | UN | إضافة إلى ذلك، أنجز البرنامج اﻹنمائي ومنظمة الصحة العالمية دراسة استقصائية عن احتياجات المستشفيات والمراكز الصحية من الطاقة الكهربائية، وذلك لتركيب مولدات تعمل بالديزل. |
| Fifty-nine diesel generators with a total capacity of over 20 MW have been ordered and approved for the water and sanitation sector. | UN | فقد صدرت طلبيات من قطاع المياه والمرافق الصحية بشأن ٥٩ مولدا تعمل بالديزل بطاقة إجمالية تزيد على ٢٠ ميغاواط، تمت الموافقة عليها. |
| However, there are technical problems of stabilization of power, thus small diesel generator sets are being used to supply electricity to equipment and plants. | UN | بيد أن هناك مشكلات تقنية تتعلق بتثبيت معدلات الطاقة ومن ثم فإن المولدات الصغيرة التي تعمل بالديزل يجري استخدامها لتوفير إمدادات الطاقة للمعدات والمحطات. |
| The central-station approach is more similar to the conventional option of setting up isolated grids, fed by diesel-powered generators. | UN | ويشبه النهج القائم على المحطة المركزية الى حد كبير الخيار التقليدي القائم على إنشاء شبكات مستقلة تُغذى من مولدات تعمل بالديزل. |
| Currently, diesel-driven generators provide 240-volt electric power for five hours in the morning and five hours in the evening. | UN | وتنتج حاليا مولدات كهربائية تعمل بالديزل الكهرباء بقوة 240 فولطا لمدة خمس ساعات في الصباح وخمس ساعات في المساء. |
| Its electricity capacity is thermal-diesel or gas-turbine. | UN | ومنشآتها لتوليد الكهرباء هي مولدات حرارية تعمل بالديزل أو توربينية تعمل بالغاز. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 