"تعمل طوال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work all
• working all
• work throughout
• works all
• operating throughout
• you work
• She works
• worked all
• in operation for

Funny, she was just telling me how you should work all night.
مضحك لقد كانت تخبرني كم يجب عليك ان تعمل طوال اليل

A-and I am a horrible person because I am always asking for stuff, and mom doesn't have a job, and you work all the time, and our TV has a weird, squiggly line down the middle.
وأنا إنسانة سيئة لأني أطلب أشياء دوماً, وأمي لا تملك عملاً, وأنت تعمل طوال الوقت,

You must work all hours, Chris, to stay on top of everything.
يجب ان تعمل طوال الوقت ، كريس لكي تبقى على قمة كل شيء

Dad. It's really late. You've been working all day.
أبي، الوقت متأخر لقد كنت تعمل طوال اليوم

You have been working all day, even at midnight
أنت تعمل طوال النهار، حتى عند منتصف الليل

In addition, several issue-based task forces work throughout the year to develop and carry out communications strategies.
وبالإضافة إلى ذلك، تعمل طوال السنة العديد من أفرقة العمل المخصصة لقضايا معينة لوضع وتنفيذ استراتيجيات في مجال الاتصالات.

Coach P always used to drive me'cause my mom works all the time.
المدربة بافليك اعتادت دائماً على اصطحابي لأن أمي تعمل طوال الوقت.

But now society expects a woman to have a job, work all day, come home, and cook and clean for her man.
ولكن المجتمع الآن يتوقع من المرأة أن تحظى بعمل تعمل طوال اليوم , تأتي إلى المنزل وتطبخ وتنظف لرجلها

You work all your life, and you get that prize, as a writer, you're finished.
‫تعمل طوال حياتك ‫وتحصل على تلك الجائزة ‫ككاتب، أنت أنتهيت

You're a doctor, you earn good money, you work all the time.
أنت دكتور وتمتلك الكثير من المال تعمل طوال الوقت

I'm just trying to make sure you don't have to work all night.
أنا فقط أحاول التأكيد أنت ليس من الضروري أن تعمل طوال اللّيل.

Even though it's not normal for a young woman like you to work all night on the phone.
حتى وإن كان غير طبيعى لامرأة شابة مثلك أن تعمل طوال الليل فى الرد على المكالمات و تتحدث إلى الغرباء

You're tripping. She ain't gotta know. She work all day, sleep all night.
أنت مخطئ، هي لن تعرف تعمل طوال النهار، وتنام طوال الليل.

She's been working all day, standing over the stove,
إنها كانت تعمل طوال اليوم، تقف أمام الموقد،

You need to eat. You've been working all day.
يجب أن تأكل لقد كنت تعمل طوال اليوم

She just, she's working all the time, you know.
إنها فقط . تعمل طوال الوقت كما تعرف

12. At its first session, in 2005, the Committee agreed to create, as necessary, ad hoc subcommittees to work throughout the year under the guidance of the Bureau and with the support of the secretariat to prepare the agenda items and determine the supporting documentation, including requests for papers by independent experts, for consideration at the regular session of the Committee.
12 - اتفقت اللجنة في دورتها الأولى المعقودة في عام 2005 على أن تنشئ حسب الضرورة لجانا فرعية مخصصة تعمل طوال السنة، تحت إشراف المكتب وبدعم من الأمانة، في وضع بنود جدول الأعمال وتحديد الوثائق الداعمة، بما في ذلك طلبات إجراء دراسات يعدها خبراء مستقلون، لتنظر فيها اللجنة في دورتها العادية.

She works all day so I can get dinner and a place to sleep.
. هى تعمل طوال النهار لذا أنا يمكننى أن إحضر العشاء ومكان نومى

The data network/aviation flight following system/tracking system was operating throughout the Mission.
ظلّت شبكة البيانات/نظام متابعة الرحلات الجوية/نظام التتبع تعمل طوال مدّة البعثة.

you work your entire lifetime to win a Golden Trailer for the Best Original Foreign Teaser Trailer.
تعمل طوال عمرك لتربح جائزة الدعاية الذهبية لأفضل دعاية فيلم أجنبية

Well, She works hard all day. She's good at her job.
حسناًَ , انها تعمل طوال اليوم بجهد لديها وظيفة شاقة

Getting up for those 3:00 a.m. feedings after you've worked all day.
الإستيقاظ لإطعام الطفل في الثالثة صباحاً بعد أن تعمل طوال اليوم؟

In Malawi, 13 enterprise zones, comprising 175 small farms, have been in operation for five years in Dowa.
وفي ملاوي، ما برحت ١٣ منطقة مشاريع. تشمل ١٧٥ مزرعة صغيرة، تعمل طوال خمس سنوات في دوا.