"تعمل على هذه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on this
• work on this
• working this
• worked on this

You've obviously been working on this for a very long time.
من الواضح انك كنت تعمل على هذه منذ مدة طويلة

Anyway, an associate of mine has been working on this case.
على أي حال،أحد مساعدي كانت تعمل على هذه القضية

I can call the White House right now, let'em know you're working on this story.
أستطيع أن أتصل بالبيت الأبيض ألان لأخبرهم بأنك تعمل على هذه القصة

I hope you really work on this case.
اتمنى منك ان تعمل على هذه القضية حقاً.

If you were working this case, what would your next step be?
لو كنت أنت تعمل على هذه القضية ماذا ستكون خطوتك التالية؟

You haven't really worked on this case anyhow.
إنّكَ لم تعمل على هذه القضيّة بتاتًا.

I don't want you working on this case alone.
لا أريدك أن تعمل على هذه القضية وحدك.

You still working on this piece of shit? [chuckles]
هل ما تزال تعمل على هذه الأشياء البالية ؟

Sorry. I know you've been working on this for weeks.
أنا متآسف ، اعلم أنك تعمل على هذه منذ أسابيع

The Macintoshes have been working on this tapestry for five generations.
عائلة الماكينتوش بقيت تعمل على هذه التحفة لخمس أجيال

Excuse me, I don't mean to interrupt this family reunion, but are you actually working on this case, officer?
المعذرة . لم اقصد مقاطعة هذا اللقاء العائلي لكن هل انت حقاً تعمل على هذه القضية ايها الضابط ؟

You been working on this case for what, nine years?
وأنت تعمل على هذه الحالة من أجل ماذا ، تسعة أعوام؟

- You can't be working on this case, Harry.
- لا يمكنك أن تعمل على هذه الحالة، هاري.

And frankly, I don't want you working on this case at all, but...
وبصراحة , أنا لا أريدك أن تعمل على هذه القضية أطلاقا , لكن...

So, why are you working on this experiment, Harry?
إذاً، لماذا تعمل على هذه التجربة، يا (هاري)؟

I'll get our housing committee working on this right away.
ساجعل مجموعة ضيافتنا تعمل على هذه حالا

You spent every weekend for the past two months working on this. It's like I don't exist.
لقد قضيت طوال الاسبوع تعمل على هذه

Mr Baptiste, the Military Police are working on this case with the German Polizei.
سيد (بابتيست) الشرطة العسكرية تعمل على هذه القضية مع الشرطة الألمانية

You're not working on this case.
انت لا تعمل على هذه القضية

Hey, would you like to work on this for a while?
هل يمكنك أن تعمل على هذه قليلًا؟

You are continuing to work on this infernal device...
ما زلت تعمل على هذه الآلة الشيطانية...

If I didn't trust you, you wouldn't be working this case at all.
اذا لم اكن اثق بك, لن تعمل على هذه القضيه على الاطلاق.

She worked on this one painting for days.
كانت تعمل على هذه الرسمة لأيام.