"تعمل علي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• working on
• work on me

Well, you keep working on it. I'll go kill it.
بينما أنت تعمل علي اكتشاف الأمر سأقوم أنا بقتله

I've got every DHS agency working on this.
لقد جعلتُ جميع وكالات الأمن الداخلي تعمل علي هذا

So basically you're working on your golf game?
لذا فبشكل أساسي أنت تعمل علي تحسين مستواك في لعبة الغولف

Butyour tricks won't work on me because I knowthem.
خدع لكنك لن تعمل علي لأنى أعرفهم.

Process didn't work on me. Maybe because I'm not human.
العملية لم تعمل علي ربما لانني لست بشري

I know she was working on a project and the results were exterminated.
أعرف أنها كانت تعمل علي مشروع والنتائج اٌبيدت , لماذا ؟

I mean, if you're still working on that.
أعني، إذا كٌنت مازالت تعمل علي هذا الموضوع

Just so you know, that smile stopped working on me $1,000 ago.
فقط لعلمكِ, هذه الإبتسامة أصبحت لا تعمل علي قبل 1،000$ دولار.

No painting takes three months to clean, so I believe that Bronwen was working on the Goya and discovered something underneath.
لا توجد لوحة تستغرق ثلاثة أشهر لتنظيفها لذا أنا اعتقد أن برونوين كانت تعمل علي لوحة جويار وقد اكتشفت شيئا أسفلها

I'm gonna need that speech you've been working on for the 9/11 memorial on Staten Island.
احتاج لذلك الخطاب الذي تعمل علي كتابته لذكرى الحادى عشر من سيبتمبر في ستاتن ايليند

Sorry, was Ilona working on a confidential project?
متأسف ، هل كانت ايلوينا تعمل علي مشروع سري ؟

If you're working on a Cylon detector, do you think I could be in the first batch?
,اذا كنت تعمل علي مكتشف السيلونز فهل يمكن ان يكون انا اول من يجري الاختبار عليه ؟

I'll tell them you're working on something for me.
سأخبرهم أنك تعمل علي شيء ما لي

'Cause it sure as shit don't look like you're working on anything here.
- لإنني متأكد إنه لا يبدو إنك تعمل علي شئ هنا

Police are said to be working on a second composite sketch... of a white van witnesses saw leaving the scene of this most recent shooting.
الشرطة قالت أنها تعمل علي * مخطط محتمل للشاحنة البيضاء التي رآها شاهد * في أغلب مواقع جرائم إطلاق النار

- Were you working on a Viper at that time?
-هل كنت تعمل علي مقاتلة (فايبير) خلال هذه الاثناء؟

- The naming won't work on me. - But your heart grows cold.
التسمية لن تعمل علي - ولكنكَ قلبكَ يبرد -

Not on me. It doesn't work on me.
ليس بالنسبة لي , إنها لا تعمل علي

I don't want you to work on me if you're still angry.
لا اريدك أن تعمل علي إن مازلتَ غاضباً

That argument doesn't work on me.
هذه الحجة لا تعمل علي

That is not gonna work on me.
هذه الخدعة لن تعمل علي