"تعمل فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• only works
• only work
• operate only
• only operate
• work only
• are acting just
• that only functions
• only working
• work solely
• operating only

Decontamination only works if it comes into contact with bare skin.
ازالة التلوث تعمل فقط اذا حدث التلامس مع جلد عاري

It only works on the witch whose hair it's made of.
انها تعمل فقط على الساحره التى اخذت منها تلك الخصله

But this technique only works for our nearest stellar neighbours.
ولكن هذه التقنية تعمل فقط لأقرب جيراننا من الكواكب.

Yes, these freeze balls only work on real Smurfs.
أجل، هذه الكرات تعمل فقط على السنافر الحقيقية.

You haven't figured out that your old methods only work on the old popes, who were afraid of losing consensus.
لم تعرف أن طرقك القديمة تعمل فقط على البابوات القديمين الذين كانوا خائفين من فقدان آراء الناس

The thing about a battle plan is, it only works if soldiers follow orders.
خطة المعركة تعمل فقط في حالة اتباع الجنود للأوامر من مات ونصبك جنرالا؟

That's a spell that only works one time in a thousand. You were lucky.
تلك تعويذةٌ تعمل فقط لمرةٍ واحدة من الألف، لقد كنت محظوظاً

only works by referral. Here's her address.
تعمل فقط مع من أحيل إليها، ها هو عنوانها.

Maybe if you would've gone to the Wize Wizard like we did, he could have explained to you that it only works in sunlight.
ربما لو ذهبت إلى ساحر حكيم كما فعلنا لشرح لكي إنها تعمل فقط في ضوء الشمس

The call tracing software only works in an unsecured area.
هذا المكالمه مبرمجه تعمل فقط في المناطق الآمنة

jimmy, your plan only works if we all agree to go out there, and clearly there is a large dissenting opinion that plans just stay put.
جيمي، خطتك تعمل فقط إذا كنا جميعا متفقين للذهاب للخارج ومن الواضح انه هناك اختلاف في الرأي أن خطط البقاء وضعت للتو

I'm sure the Wraith were the reason the technology only works with the gene.
انني متاكد بان الريث كان سبب التكنولوجيا التي تعمل فقط بالجين

They only work on panels that have already been exposed to solar energy.
وهي تعمل فقط على لوحات التي لديها تم بالفعل يتعرض على الطاقة الشمسية.

And spells only work if you channel 100% clean.
و التعويذات تعمل فقط إذا كانت صحيحة بنسبة 100 فى 100

And it's highly lucrative, considering you only work a few months a year.
وانها مربحة للغاية، معتبرا انك تعمل فقط بضعة أشهر في السنة.

We sign you up as a reliable confidential informant, and you only work for Intelligence.
سوف نعتمدك كمخبِر سري موثوق و تعمل فقط لصالح الإستخبارات

Your new orders are to operate only in sections 3A and 3B.
اوامركَ الجديدة أَنْ تعمل فقط في الأقسامِ 3 أي و3 بي

20. The Insurance Division is responsible for the supervision of all insurance companies: both those that operate locally and the “exempt” companies that only operate overseas.
٢٠ - وتتولى شعبة التأمين اﻹشراف على جميع شركات التأمين بما فيها الشركات التي تعمل على الصعيد المحلي والشركات " المعفاة " التي تعمل فقط فيما وراء البحار.

As a spy, you try to work only with an experienced team.
كجاوسوس فأنت تحاول ان تعمل فقط مع فريق ذو خبرة

The B samples are acting just like vectors.
المجموعة "ب" تعمل فقط كحامل للمرض

A gateway that only functions... when the sun is at its zenith.
بوابة تعمل فقط... عندما تكون الشمس في ذروتها.

I think they're only working now on the left-hand side.
اعتقد ان المكابح اليسرى هي التي تعمل فقط

[Environmental non-governmental organizations, as organizations that work solely on environmental issues];
2 - [المنظمات البيئية غير الحكومية، بوصفها منظمات تعمل فقط في مجال القضايا البيئية]؛

Furthermore, it is operating only under the control and instruction of the Joint Chiefs of Staff of the United States Armed Forces, not those of any organ, including the Security Council, within the United Nations system.
وعلاوة على ذلك، فهي تعمل فقط تحت قيادة وتوجيه القيادة المشتركة لرؤساء أركان القوات المسلحة للولايات المتحدة، وليس تحت أي جهاز من أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة، بما في ذلك مجلس اﻷمن.