"تعمل معنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• work with us
• working with us
• working for us
• worked with us
• come work for us
• to work out for us
• assist us

I ask all governments to work with us to make it succeed. And I propose that we go a step further:
وإني أطلب إلى جميع الحكومات أن تعمل معنا من أجل إنجاحها؛ وأقترح أن نخطو خطوة أبعد في هذا المضمار:

I agree. I think she should work with us. Undercover of course.
أتفق معك فى هذا، يجب أن تعمل معنا بشكل سرى طبعاً

I therefore call on the United States to work with us to quickly resolve the situation and to arrive at a settlement that is fair and just to both sides.
لذلك أدعو الولايات المتحدة إلى أن تعمل معنا لحسم هذه الحالة بسرعة والتوصل إلى تسوية منصفة وعادلة للطرفين.

No one outside this office knows you're working with us.
لا أحد خارج هذا المكتب يعرف أنك تعمل معنا

You know, this would be a whole lot easier if you were working with us.
أتعلم، كان هذا ليكون أسهل بكثير إن كنت تعمل معنا

I look to Member States, our other partners and all peacebuilding stakeholders to work with us towards that end.
وأهيب بالدول الأعضاء وشركائنا الآخرين وجميع الجهات المعنية ببناء السلام أن تعمل معنا من أجل تحقيق هذه الغاية.

They want to work with us, and we must be ready to work with them.
إنها تريد أن تعمل معنا ويجــب أن نكون على استعداد للعمل معها.

We invite the Organization to work with us to assist us to rebuild our country and move it forward.
وندعو المنظمة إلى أن تعمل معنا لتساعدنا على إعادة بناء بلدنا والمضي به قدما.

I said, I know that she helped with the team, which is why I am considering letting her work with us.
لقد قلت، أنا أعلم انها ساعدت الفريق ولذلك أنا أفكر بجعلها تعمل معنا.

And he's been very clear that the locals will not work with us.
وكان واضحا جدا أن السكان المحليين لن تعمل معنا.

Jane won't work with us unless we meet his demands.
و جاين لا تعمل معنا ما لم نجتمع مطالبه.

Talk to us, question us, but work with us.
تحدث معنا و اسئلنا و لكن الأهم أن تعمل معنا

Truth is, I prefer to have her working with us, where I can keep an eye on her, for our sake.
الحقيقة هي أني أفضّل أن تعمل معنا حيث يمكنني مراقبتها و هذا لصالحنا

Doctor Wolff will be working with us.
دكتور وولف سوف تعمل معنا هنا وهى من برلين

If you're working with us, we got to tie up loose ends.
إن كنت تعمل معنا فإنه علينا أن نغلق الأمور المفتوحة.

The demons don't want her working with us.
إنه ليس كما تظنون ، المشعوذون لا يريدونها أن تعمل معنا

Special Agent Todd, Special Agent Stone, ATF. She'll be working with us on this.
العميلة تود، هذه العميلة ستون من الأية تي إف سوف تعمل معنا في هذه القضية

The system's not working for us... again.
الانظمة لا تعمل معنا... . مرة اخرى

But there was a woman... she worked with us in a club we had.
و لكن كانت هناك امراءة كانت تعمل معنا فى نادينا

Mr. Doyle wants you to come work for us full-time.
السّيد دويل يريدك أن تعمل معنا بدوام كامل.

She's not going to work out for us, not on this level.
،هي لن تعمل معنا ليس في هذا المستوى