"تعمم على الدول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• circulate to States
• circulated to States

It also requested her to circulate to States and consult with them on the new proposal for a legal definition of a mercenary drafted by the former Special Rapporteur (see E/CN.4/2004/15, para. 47) and to report her findings to the Commission on Human Rights and the Assembly.
كما طلبت إليها أن تعمم على الدول الاقتراح الجديد المتعلق بوضع تعريف قانوني للمرتزقة الذي صاغه المقرر الخاص السابق (انظر الوثيقة E/CN.4/2004/15، الفقرة 47) وأن تتشاور معها بشأنه وأن تنقل النتائج التي تتوصل إليها إلى لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة.

12. Requests the new Special Rapporteur to circulate to States and consult with them on the new proposal for a legal definition of a mercenary drafted by the former Special Rapporteur and to report her findings to the Commission on Human Rights and the General Assembly;
12 - تطلب إلى المقررة الخاصة الجديدة أن تعمم على الدول وتتشاور معها بشأن الاقتراح الجديد حول تعريف قانوني للمرتزقة صاغه المقرر الخاص السابق() وتنقل النتائج التي تتوصل إليها إلى لجنة حقوق الإنسان والجمعية العامة؛

234. In response to a request from Unidroit, the Secretariat proposed that the current edition of the Unidroit Principles of International Commercial Contracts might be circulated to States with a view to possible endorsement by the Commission at its fortieth session, in 2007.
234- وتلبية لطلب من اليونيدروا، اقترحت الأمانة أن تعمم على الدول الطبعة الحالية لمبادئ اليونيدروا للعقود التجارية الدولية،() توخيا لأن تقرّها اللجنة في دورتها الأربعين، عام 2007.