"تعنينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• do you mean
• mean it
• you meant
• you saying
• you mean by
• does that mean

What the fuck do you mean that I don't do anything for you?
و مالذي تعنينه بقولك أنني لم أفعل شيئاً لأجلكم ؟

We could use the money. What do you mean you could use the money?
مالذي تعنينه بأنه يمكننا الاستفادة من المال؟

UH, WHA... WHAT do you mean, YOU CAN'T MAKE IT?
أه , ما الذي تعنينه بأنكِ لا تستطيعين المجيئ ؟

Just start setting up. What do you mean, "surprise, surprise"?
ابدأي بالتزيين فحسب ما الذي تعنينه,مفاجأة مفاجأة؟

You should never really kiss... someone unless you really mean it, right?
كان ينبغي لك أن لا تقبليني قبلة حقيقية شخص ما كنتِ تعنينه حقاً, صحيح؟

What do you mean, "weird day at work"?
ما الذي تعنينه بقولك انه كان يوم غريب في العمل ؟

You know, she's really struggling. What do you mean?
كما تعلمين , فهي تصارع الأمر مالذي تعنينه ؟

What do you mean I don't have the years?
ما الذي تعنينه بأنني لا أملك عدد سنواتٍ كافٍ؟

What do you mean you can't be here?
ما الذي تعنينه بأنك لا تستطيعين التواجد هنا؟

Wait, what do you mean that you booked Crickett and Stanley in Fancie's?
أنتظري مالذي تعنينه بانكِ حجزتي لكركيت و ستانلي

Wait, what do you mean, "if there's no car"?
مهلاً,ما الذى تعنينه بـ "لو لم يوجد سيارة"

What do you mean a man has opened a colony in Essex?
مالذي تعنينه برجل افتتح معسكراً في ايسكس؟

What do you mean you've never heard of...? What do they teach you at that school?
مالذي تعنينه لم تسمعي بذلك من قبل مالذي تتعلمّينه في المدرسة ؟

What do you mean, you think the cheater is Bruce?
ما الذي تعنينه أنك تظنين أن الخائن هو بروس ؟

Brooke, I don't understand. What do you mean?
بروك، أنا لا أفهم، ما الذي تعنينه بأنك ستصبحين أماً؟

Hey, what do you mean your done here?
أنتِ , ما الذي تعنينه بأنكِ انتهيتِ من العمل هنا ؟

What do you mean, you never hooked up?
ما الذي تعنينه بأنكِ لم تمارسي علاقة قط ؟

It'll never happen again, I promise, but what do you mean, going forward?
لن يتكرر الأمر ، أعدكِ بذلك لكن ما الذي تعنينه بالتقدم ؟

That is, i agree it's time for a change, but not quite how you mean it.
أوافق أنه قد حان وقت التغيير، لكن ليس ما تعنينه بالضبط.

- then you are correct, but we will have more privacy, which is what you meant when you said more space.
لكن سنحظى بخصوصية أكثر وهو ما كنتِ تعنينه عندما قلتِ مساحة أكبر

Are you saying this because you mean it, or because you want back on my service?
حقاً تعنينه لأنكِ هذا أتقولين ؟ معي للعمل العودة تريدين لأنكِ أم

I don't know what you mean by quirks, but I do want to express my gratitude.
لا اعرف ما تعنينه بـ غرابتكم لكن أريد ان اعبر عن عرفاني لم تجلب هدية اخرى أليس كذلك؟

What does that mean: he's not coming out?
مالذي تعنينه بذلك؟