"تعني عبارة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• phrase
• means the
• shall mean
• means a
• meant
• meaning

For the purpose of these rules, the phrase " representatives of States Parties present and voting " means representatives of States Parties present and casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة ' ' ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والمصوِّتين`` ممثلي الدول الأطراف الحاضرين والذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

For the purposes of these Rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام تعني عبارة " الممثلون الحاضرون والمصوتون " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

For the purposes of these rules, the phrase " representatives present and voting " means representatives casting an affirmative or negative vote.
لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " الممثلين الحاضرين والمصوتين " الممثلين الذين يدلون بأصواتهم إيجاباً أو سلباً.

2. " Council of Members " means the decision-making organ of the International Olive Council;
2- تعني عبارة " مجلس الأعضاء " جهاز اتخاذ القرارات بالمجلس الدولي لزيت الزيتون؛

" the Director, Division of Finance " shall mean " the Executive Director of UNOPS " ;
تعني عبارة " المدير، شعبة المالية " " المدير التنفيذي لمكتب خدمات المشاريع " ؛

“For the purposes of these Rules, “certificate”means a data message [or other record] which, at least:
" ﻷغراض هذه القواعد ، تعني عبارة " شهادة " رسالة بيانات ]أو سجلا آخر[ ينطبق عليها ما يلي على اﻷقل :

What was meant by new methods of work? Paragraph 45 of document HRI/MC/2000/4, examined the difficulties caused by overlapping.
فماذا تعني عبارة مناهج عمل جديدة؟ لقد بحثت الفقرة 45 من الوثيقة HRI/MC/2000/4 المصاعب الناجمة عن التداخل.

For the purposes of these rules, the phrase " members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذه القواعد، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرون الذين أدلوا بأصواتهم " الأعضاء الذين يدلون بأصوات مؤيدة أو معارضة.

For the purpose of the rule, the phrase " members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote.
ولأغراض هذه المادة، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرين المصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

5. For the purpose of these Rules, the phrase " members present and voting " means members casting an affirmative or negative vote.
5 - لأغراض هذا النظام، تعني عبارة " الأعضاء الحاضرين والمصوتين " الأعضاء الذين يدلون بأصواتهم إيجابا أو سلبا.

8. " Crop year " means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year. PART ONE.
8- تعني عبارة " موسم الزيتون " الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول/سبتمبر من السنة التالية.

2. " Council of Members " means the decision-making organ of the International Olive Council;
2- تعني عبارة " مجلس الأعضاء " جهاز اتخاذ القرارات بالمجلس الدولي للزيتون؛

8. " Olive crop year " means the period from 1 October of each year to 30 September of the following year.
8- تعني عبارة " موسم الزيتون " الفترة الممتدة من 1 تشرين الأول/أكتوبر من كل سنة إلى 30 أيلول/سبتمبر من السنة التالية.

" UNDP " shall mean " UNOPS " in the following Regulations and Rules:
تعني عبارة " برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي " في اﻷنظمة والقواعد التالية " مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع " :

" OPS " shall mean " UNOPS " ;
تعني عبارة " مكتب خدمات المشاريع " عبارة " مكتب اﻷمم المتحدة لخدمات المشاريع " ؛

F (v) " funds received " shall mean:
واو ُ٥ُ تعني عبارة " اﻷموال المقبوضة " ما يلي:

6.1 " criminal matter " means a criminal investigation, criminal proceedings or an ancillary criminal matter;
6-1 تعني عبارة " المسائل الجنائية " تحقيقا جنائيا أو إجراءات جنائية أو مسألة جنائية فرعية؛

“For the purposes of these Rules, “certification practice statement” means a statement published by a certification authority that specifies the practices that the certification authority employs in issuing and otherwise handling certificates.”
" ﻷغراض هذه القواعد ، تعني عبارة " بيان ممارسات التصديق " بيانا تنشره سلطة التصديق يحدد الممارسات التي تستخدمها سلطة التصديق في اصدار الشهادات وفي معالجتها على أي نحو آخر . "

The words " specifically for this purpose " were not meant to exclude general contractual designations, which would include other notices in addition to arbitration notices.
ولا تعني عبارة " خصيصا لهذا الغرض " استبعاد تسميات تعاقدية عامة، تشمل إشعارات أخرى بالاضافة إلى إشعارات التحكيم.

Note: Close relatives, within the meaning of the Code of Criminal Procedure, shall be the parents, children, adoptive parents, siblings by blood or adoption, grandparents, grandchildren and spouses of the defendants, suspects or accused or of persons who have committed socially dangerous acts.
ملاحظة: تعني عبارة الأقارب في مفهوم قانون الإجراءات الجنائية الأب والأم والأطفال والوالدين بالتبني والأطفال بالتبني والأخوات الذكور والإناث والأجداد والأحفاد وكذلك زوج المجني عليه أو المتهم أو الشخص الذي يرتكب فعلاً يمثل تهديداً للمجتمع.