"تعويضاً بمبلغ مجموعه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• which seeks compensation in the total amount

(e) The General Company for Land Reclamation, a company organised under the laws of the Arab Republic of Egypt, which seeks compensation in the total amount of US$14,778,645;
(ه) تطلب الشركة العامة لاستصلاح الأراضي، وهي شركة قائمة وفقا لقوانين جمهورية مصر العربية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 645 778 14 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(a) Lescomplekt Ltd, a corporation organised under the laws of the Republic of Bulgaria, which seeks compensation in the total amount of US$1,042,868;
(أ) تطلب شركة ليكومبلكت المحدودة (Lescomplekt Ltd)، وهي شركة قائمة وفقا لقوانين جمهورية بلغاريا، تعويضاً بمبلغ مجموعه 868 042 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(b) Telecomplect AD, a corporation organised under the laws of the Republic of Bulgaria, which seeks compensation in the total amount of US$825,394;
(ب) تطلب شركة تليكومبلكت المحدودة (Telecomplect AD)، وهي شركة قائمة وفقا لقوانين جمهورية بلغاريا، تعويضاً بمبلغ مجموعه 394 825 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(d) China Harbour Engineering Company, a state enterprise licensed in the People’s Republic of China, which seeks compensation in the total amount of US$2,623,588;
(د) تطلب شركة الصين لهندسة الموانئ (China Harbour Engineering)، وهي شركة حكومية مرخصة في جمهورية الصين الشعبية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 588 623 2 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(f) CIPEC, an entity organised under the laws of the French Republic, which seeks compensation in the total amount of US$79,359;
(و) تطلب شركة سيبك (CIPEC)، وهي شركة قائمة وفقا لقوانين الجمهورية الفرنسية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 359 79 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(g) Freyssinet International et Compagnie, a corporation organised under the laws of the French Republic, which seeks compensation in the total amount of US$3,334,131;
(ز) تطلب شركة فريسينيه (Freyssinet International et Compagnie)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين الجمهورية الفرنسية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 131 334 3 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(h) Chemitherm Plants and Systems Pvt Ltd, a corporation organised under the laws of the Republic of India, which seeks compensation in the total amount of US$250,502;
(ح) تطلب شركة معامل ونظم كميثيرم المحدودة (Chemitherm Plants and Systems Pvt Ltd)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين جمهورية الهند، تعويضاً بمبلغ مجموعه 502 250 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(i) Murazumi Construction Co. Ltd, a corporation organised under the laws of Japan, which seeks compensation in the total amount of US$1,599,843;
(ط) تطلب شركة مورازومي للبناء المحدودة (Murazumi Construction Co. Ltd)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين اليابان، تعويضاً بمبلغ مجموعه 843 599 1 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(p) Lewis & Zimmerman Associates, Inc, a corporation organised under the laws of the United States of America, which seeks compensation in the total amount of US$38,886.
(ع) تطلب شركة لويس وزيمرمن (Lewis & Zimmerman Associates, Inc)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين الولايات المتحدة الأمريكية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 886 38 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.

(b) Cansult Group Limited, a corporation organized under the laws of Canada, which seeks compensation in the total amount of Kuwaiti dinar (KD) 246,080, or US$851,489 at the applicable rate of exchange, for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
)ب( تطلب Cansult Group Limited، وهي شركة قائمة في إطار قوانين كندا، تعويضاً بمبلغ مجموعه ٠٨٠ ٦٤٢ ديناراً كويتياً، أو ٩٨٤ ١٥٨ دولاراً بموجب سعر الصرف المعمول به، عن خسائر يدعى أنها حدثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت؛

(c) China Civil Engineering Construction Corporation, a state enterprise licensed in the People’s Republic of China, which seeks compensation in the total amount of US$9,224,548;
(ج) تطلب شركة الصين لإنشاءات الهندسة المدنية China Civil Engineering Construction) (Corporation، وهي شركة حكومية مرخصة في جمهورية الصين الشعبية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 548 224 9 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(j) Corderoy International Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$95,852;
(ي) تطلب شركة كوردوروي الدولية المحدودة (Corderoy International Limited)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 852 95 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(k) Costain International Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$422,786;
(ك) تطلب شركة كوستين الدولية المحدودة (Costain International Limited)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 786 422 دولارا من دولارات الولايات المتحدة؛

(l) Ewbank Preece Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$122,205;
(ل) تطلب شركة يوبانك بريس المحدودة (Ewbank Preece Limited)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 205 122 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(m) IMI Yorkshire Copper Tube (Exports) Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$85,415;
(م) تطلب شركة آي إم آي لأنابيب النحاس في يوركشير (للصادرات) المحدودة (IMI Yorkshire Copper Tube (Exports) Limited)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 415 85 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(n) Kaskade Drains Limited, a corporation organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$27,459;
(ن) تطلب شركة كاسكيلد درينز المحدودة (Kaskade Drains Limited)، وهي شركة قائمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 459 27 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(o) Pirelli General PLC, a public limited company organised under the laws of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, which seeks compensation in the total amount of US$5,503,338; and
(س) تطلب شركة بيرلّلي العامة المحدودة (Pirelli General PLC)، وهي شركة عامة قائمة وفقاً لقوانين المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، تعويضاً بمبلغ مجموعه 338 503 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة؛

(c) T.W. Engineering Limited, a corporation organized under the laws of Cyprus, which seeks compensation in the total amount of KD1,040,466,50, or US$3,600,230 at the applicable rate of exchange, for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
)ج( تطلب T.W. Engineering Limited، وهي شركة قائمة في إطار قوانين قبرص، تعويضاً بمبلغ مجموعه ٠٥,٦٦٤ ٠٤٠ ١ ديناراً كويتياً، أو ٠٣٢ ٠٠٦ ٣ دولاراً بموجب سعر الصرف المعمول به، عن خسائر يدعى أنها حدثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت؛

(d) Struers Tech A/S, a corporation organized under the laws of Denmark, which seeks compensation in the total amount of Danish krona (DK)230,968.40 and US$1,200, or US$39,765 at the applicable exchange rate, for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
)د( تطلب Struers Tech A/S، وهي شركة قائمة في إطار قوانين الدانمرك، تعويضاً بمبلغ مجموعه ٠٤,٨٦٩ ٠٣٢ كرون دانمركي و٠٠٢ ١ دولار، أو ٥٦٧ ٩٣ دولاراً بموجب سعر الصرف المعمول به، عن خسائر يدعى أنها حدثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت؛

(e) Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH, a corporation organized under the laws of the Federal Republic of Germany, which seeks compensation in the total amount of deutsche mark 2,279,859.69, or US$1,459,577 at the applicable exchange rate, for losses allegedly caused by Iraq’s invasion and occupation of Kuwait;
)ﻫ( تطلب Dorsch Consult Ingenieurgesellschaft mbH، وهي شركة قائمة في إطار قوانين جمهورية المانيا الاتحادية، تعويضاً بمبلغ مجموعه ٩٦,٩٥٨ ٩٧٢ ٢ ماركاً ألمانياً، أو ٧٧٥ ٩٥٤ ١ دولاراً بموجب سعر الصرف المعمول به، عن خسائر يدعى أنها حدثت نتيجة لغزو العراق واحتلاله للكويت؛