"تعويضاً بمبلغ وقدره" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• compensation in the amount of

Pascucci seeks compensation in the amount of ITL 152,749,800 for branch office expenses.
265- تلتمس Pascucci تعويضاً بمبلغ وقدره 800 749 152 ليرة إيطالية عن مصروفات تشغيل مكتبها الفرعي.

Ansaldo seeks compensation in the amount of ITL 1,507,000,000 for " share of work in progress that cannot be refunded by SACE insurance " .
121- وتلتمس شركة أنسالدو تعويضاً بمبلغ وقدره 000 000 507 1 ليرة إيطالية عن " نصيبها في العمل الجـاري، والذي لا يمكن استرداده من شركة التأمين الإيطالية إس.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 35,956 (ITL 41,684,075) for financial losses.
188- تلتمس Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 956 35 دولاراً أمريكياً (075 684 41 ليرة إيطالية) عن خسائرها المالية.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 42,768 (ITL 49,580,773) for other losses.
199- تلتمس Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 768 42 دولاراً أمريكياً (773 580 49 ليرة إيطالية) عن خسائر أخرى.

In the " E " claim form, Pascucci sought compensation in the amount of ITL 10,529,926,084 for loss of tangible property and other losses.
213- تلتمس شركة Pascucci في استمارة المطالبة من الفئة " هاء " ، تعويضاً بمبلغ وقدره 084 926 529 10 ليرة إيطالية عن خسائر الممتلكات المادية وخسائر أخرى.

Pascucci seeks compensation in the amount of USD 14,062 for salaries and benefits allegedly paid to its four Indian employees from 6 August to 25 September 1990.
237- تلتمس Pascucci تعويضاً بمبلغ وقدره 062 14 دولارا أمريكيا عن الرواتب والاستحقاقات التي تدعي أنها دفعتها لأربعة من موظفيها الهنود خلال الفترة من 6 آب/أغسطس إلى 25 أيلول/سبتمبر 1990.

Pascucci seeks compensation in the amount of USD 167,851 for salaries and benefits allegedly paid for eight workers of various nationalities for the period 6 August 1990 to 31 May 1992.
243- تلتمس Pascucci تعويضاً بمبلغ وقدره 851 167 دولارا أمريكيا عن الرواتب والاستحقاقات التي تدعي أنها دفعتها لثماني موظفين من جنسيات مختلفة خلال الفترة من 6 آب/أغسطس 1990 إلى 31 أيار/مايو 1992.

Pascucci seeks compensation in the amount of ITL 4,242,700,000 for the loss of camp housing facilities, machinery and plant, motor vehicles and equipment situated at the North Rumaila project site, located at the Kuwaiti border.
248- تلتمس Pascucci تعويضاً بمبلغ وقدره 000 700 242 4 ليرة إيطالية عن خسارة مرافق المخيمات السكنية، والآلات والتجهيزات، والسيارات والمعدات التي كانت موجودة في موقع مشروع شمال الرميلة عند الحدود الكويتية.

Pascucci seeks compensation in the amount of ITL 1,664,500,000 for the loss of camp housing facilities, machinery and plant, motor vehicles and equipment situated at the Youssifiyah project site.
251- تلتمس Pascucci تعويضاً بمبلغ وقدره 000 500 664 1 ليرة إيطالية عن خسارة مرافق المخيمات السكنية، والآلات والتجهيزات، والسيارات والمعدات التي كانت موجودة في موقع مشروع اليوسفية.

Pascucci seeks compensation in the amount of ITL 2,487,000,000 for the loss of camp housing facilities, machinery and plant, motor vehicles and equipment situated at the Shipping Terminal project site.
253- تلتمس Pascucci تعويضاً بمبلغ وقدره 000 000 487 2 ليرة إيطالية عن خسارة مرافق المخيمات السكنية، والآلات والتجهيزات، والسيارات والمعدات التي كانت موجودة في موقع مشروع محطة الشحن.

Ansaldo seeks compensation in the amount of ITL 512,000,000 for unproductive salary payments in respect of the " contracts under performance " .
123- وتلتمس أنسالدو تعويضاً بمبلغ وقدره 000 000 512 ليرة إيطالية مقابل المرتبات المدفوعة للموظفين غير المنتجين فيما يتعلق " بالعقود قيد التنفيذ " .

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 303,071 (ITL 351,349,969) for payment or relief to others.
172- تلتمس شركة Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 071 303 دولاراً أمريكياً (969 349 351 ليرة إيطالية) عن مدفوعات إعانات مقدمة للغير.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 128,547 (ITL 149,024,643) for wages and other contributions made by Incisa in respect of its Italian personnel.
173- تلتمس شركة Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 547 128 دولاراً أمريكياً (643 024 149 ليرة إيطالية) عن المرتبات والمساهمات الأخرى التي تكبدتها Incisa بالنسبة لموظفيها الإيطاليين.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 66,164 (ITL 76,703,626) for wages and other contributions made by Incisa in respect of its local personnel.
176- تلتمس Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 164 66 دولاراً أمريكياً (626 703 76 ليرة إيطالية) عن المرتبات والمساهمات الأخرى التي دفعتها لموظفيها المحليين.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 28,660 (ITL 33,225,348) for wages and other contributions made by Incisa in respect of its 20 Thai and Bangladeshi personnel.
177- تلتمس Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 660 28 دولاراً أمريكياً (348 225 33 ليرة إيطالية) عن المرتبات والمساهمات الأخرى التي دفعتها Incisa لعشرين من موظفيها التايلنديين والبنغلادشيين.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 42,805 (ITL 49,623,608) for catering charges incurred between 2 August and 31 December 1990.
178- تلتمس Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 805 42 دولاراً أمريكياً (608 623 49 ليرة إيطالية) عن مصاريف التموين التي تكبدتها خلال الفترة من 2آب/أغسطس إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 1990.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 26,000 (ITL 30,141,575) for costs incurred in extending insurance coverage.
190- تلتمس Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 000 260 دولاراً أمريكياً (575 141 30 ليرة إيطالية) عن التكاليف المتكبدة لتمديد التغطية بالتأمين.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 9,956 (ITL 11,542,500) for the costs allegedly incurred by Incisa in providing a bank guarantee to the Iraqi customs authorities.
193- تلتمس Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 956 9 دولاراً أمريكياً (500 542 11 ليرة إيطالية) عن التكاليف التي تدعي Incisa أنها قد تكبدتها للحصول على الضمان المصرفي لسلطات الجمارك العراقية.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 5,118 (ITL 5,933,824) for office costs allegedly incurred by Incisa.
201- تلتمس Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 118 5 دولاراً أمريكياً (824 933 5 ليرة إيطالية) عن تكاليف العمل المكتبي التي تدعي أنIncisa قد تكبدها.

Grassetto seeks compensation in the amount of USD 10,328 (ITL 11,973,737) for the costs allegedly incurred by Incisa in maintaining its equipment and plant.
203- تلتمس Grassetto تعويضاً بمبلغ وقدره 328 10 دولاراً أمريكياً (737 973 11 ليرة إيطالية) عن تكاليف تدعي أن Incisa تكبدتها في صيانة المعدات والتجهيزات.