"تعويض فيما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• compensation in
• recommendation with
• recommendation in
• compensation be awarded with
• compensation with
• compensation be awarded in
• of compensation
• award in
• compensation be made

The Panel recommends no compensation in respect of these items.
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بهذه البنود.

The Panel is thus unable to recommend any compensation in respect of this portion of the Claim.
ولذلك، لا يستطيع الفريق أن يوصي بأي تعويض فيما يتعلق بهذا الجزء من المطالبة.

Therefore, the Panel does not recommend compensation in respect of these claims.
وبناء على ذلك لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبات.

Applying the approach taken with respect to claim preparation costs set out in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to claim preparation costs.
وتطبيقا للنهج المتبع فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة المنصوص عليه في الفقرة 60 من الموجز، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بتكاليف إعداد المطالبة.

Consequently, the Panel makes no recommendation in respect of this claim.
وعليه، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

The Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this claim as summarised below.
ويوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة على النحو الموجز أدناه.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation with respect to the claim for currency exchange losses.
وبالتالي، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتصل بالمطالبة بخسائر العائد في الاستثمار.

The Panel therefore recommends that no compensation be awarded in respect thereof.
ويوصي الفريق بالتالي بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بتلك المطالبات.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation in respect of the claim for these reimbursements.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتصل بالمطالبة بتلك المبالغ المسدَّدة.

Consequently, the Panel recommends an award of compensation in respect of MPA in accordance with decision 8.
وبالتالي، يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالآلام والكروب الذهنية وفقاً للمقرر 8.

The Panel therefore recommends no award of compensation in respect of business losses.
ولهذا لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بالخسائر التجارية.

The Commission, without examining the issue of nationality, awarded compensation in respect of all three non-Canadian seamen.
وقد قامت اللجنة، دون النظر في مسألة الجنسية بمنح تعويض فيما يتعلق بالبحّارة غير الكنديين الثلاثة جميعا.

For the same reason the Panel does not recommend compensation in respect of this sub-claim.
وللسبب ذاته، لا يوصي الفريق بدفع تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة الفرعية.

Consequently, the Panel recommends no award of compensation in respect of this claim.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

Consequently, the Panel recommends no award of compensation in respect of the rent paid in advance by the MOE.
وعليه، يوصي الفريق بعدم منح تعويض فيما يتعلق بالإيجار الذي دفعته وزارة التعليم سلفاً.

For the reasons given at paragraph above, the Panel therefore recommends no award of compensation in respect of these costs.
وللأسباب المذكورة في الفقرة 18 أعلاه، يوصي الفريق بعدم دفع تعويض فيما يتعلق بهذه التكاليف.

For the reasons stated in paragraph 60 of the Summary, the Panel makes no recommendation with respect to IE Contractors' claim for interest.
وللأسباب المبينة في الفقرة 60 من الموجز، لا يوصي الفريق بأي تعويض فيما يتصل بمطالبة شركة آي إي للمقاولات بالتعويض عن الفائدة.

Accordingly, the Panel recommends that no compensation be awarded with respect to this loss element.S/AC.26/1999/13
وتبعاً لذلك، فإن الفريق يوصي بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بهذا العنصر من عناصر الخسارة.

Finally, the Panel recommends no award of compensation with respect to the support losses, as it is only the recipients of such support who are able to claim for such losses.
وأخيراً، لا يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بخسائر الإعالة، نظراً لأن من حق المستفيدين من هذه الإعالة وحدهم المطالبة بتعويض عن هذه الخسائر.

As a result, the Panel recommends no compensation be awarded in relation to the vehicles supplied pursuant to KERP.
ونتيجة لذلك، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بالمركبات التي قدمها البرنامج الكويتي للطوارئ وإعادة التأهيل.

Accordingly, the Panel recommends no award of compensation for this claimed loss.
وبالتالي يوصي الفريق بعدم منح أي تعويض فيما يتعلق بهذه المطالبة.

However, the claimant provided limited evidence to support the quantum of his asserted income loss and therefore, the Panel recommends an award in respect of this loss after taking into account the evidentiary deficiencies.
غير أن صاحب المطالبة قدم قدراً محدوداً من الأدلة لدعم مقدار خسارته للإيرادات المؤكدة وبناء على ذلك، يوصي الفريق بمنح تعويض فيما يتعلق بهذه الخسارة على أن يوضع في الاعتبار أوجه القصور الإثباتية.

Accordingly, the Panel recommends that no award of compensation be made for KAC's claim for financing costs.
وبناء على ذلك، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض فيما يتعلق بمطالبة الخطوط الجوية الكويتية بتعويض تكاليف التمويل.