"تعيد تأكيد قرارها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• reaffirms its resolution
• reaffirms its decision
• reaffirms the decision
• reaffirming its resolution
• reaffirms its determination

1. reaffirms its resolution 52/38 E in all its aspects;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٥٢/٣٨ هاء بجميع جوانبه؛

1. reaffirms its resolution 47/235 of 14 September 1993;
١ - تعيد تأكيد قرارها ٤٧/٢٣٥ المؤرخ ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣؛

23. reaffirms its resolution 33/121 B of 19 December 1978;
٢٣ - تعيد تأكيد قرارها 33/121 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 1978؛

reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end:
" 5 - تعيد تأكيد قرارها أن تبقي نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بهدف زيادة تطويره، وتحقيقاً لذلك الغرض:

2. reaffirms the decision to maintain the present functions and independent role of the Scientific Committee;
2 - تعيد تأكيد قرارها الإبقاء على المهام الحالية للجنة العلمية ودورها المستقل؛

" reaffirming its resolution 64/290 of 9 July 2010, entitled `The right to education in emergency situations' ,
" وإذ تعيد تأكيد قرارها 64/290 المؤرخ 9 تموز/يوليه 2010 المعنون الحق في التعليم في حالات الطوارئ،

3. reaffirms its determination that all relevant provisions of the Regulations annexed to the Hague Convention of 1907, and the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949,2 continue to apply to the Syrian territory occupied by Israel since 1967, and calls upon the parties thereto to respect and ensure respect for their obligations under those instruments in all circumstances;
3 - تعيد تأكيد قرارها أن جميع الأحكام ذات الصلة في الأنظمة المرفقة باتفاقية لاهــــاي لعام 1907()، واتفاقيــة جنيف المتعلقة بحماية المدنيين وقت الحرب، المعقودة في 12 آب/أغسطس 1949(2)، ما زالت تنطبق على الأرض السورية التي تحتلها إسرائيل منذ عام 1967، وتطلب إلى أطراف الاتفاقيتين احترام وكفالة احترام التزاماتها بموجب هذين الصكين في جميع الظروف؛

9. reaffirms its resolution 62/224 of 22 December 2007;
9 - تعيد تأكيد قرارها 62/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007؛

23. reaffirms its resolution 33/121 B of 19 December 1978;
٢٣ - تعيد تأكيد قرارها 33/121 باء المؤرخ 19 كانون الأول/ ديسمبر 1978؛

22. reaffirms its resolution 62/224 of 22 December 2007.
22 - تعيد تأكيد قرارها 62/224 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2007.

5. reaffirms its resolution 65/269, and requests the Secretary-General to fully implement its provisions;
5 - تعيد تأكيد قرارها 65/269، وتطلب إلى الأمين العام تنفيذ الأحكام الواردة فيه على نحو تام؛

22. reaffirms its resolution 59/288 of 13 April 2005;
22 - تعيد تأكيد قرارها 59/288 المؤرخ 13 نيسان/أبريل 2005؛

22. reaffirms its resolution 62/224 of 22 December 2007.
22 - تعيد تأكيد قرارها 62/224 المؤرخ 19 كانون الأول/ديسمبر 2007.

6. reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review, and to that end:
6 - تعيد تأكيد قرارها أن تبقي نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بهدف زيادة تطويره، وتحقيقا لذلك الغرض:

5. reaffirms its decision, with a view to further development of the Register, to keep the scope of and participation in the Register under review and, to that end:
5 - تعيد تأكيد قرارها أن تبقي نطاق السجل والمشاركة فيه قيد الاستعراض بهدف زيادة تطويره، وتحقيقا لذلك الغرض:

reaffirming its resolution 36/55 of 25 November 1981, by which it proclaimed the Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief,
وإذ تعيد تأكيد قرارها ٣٦/٥٥ المؤرخ ٢٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٨١، الذي أصدرت بموجبه الاعلان المتعلق بالقضاء على جميع أشكال التعصب والتمييز القائمين على أساس الدين أو المعتقد،