"تعيشين هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• live here
• living here
• lived here
• live around here
• live near here

I know you don't know because you don't live here, but this is my house, and that's my chair.
أعلم أنك لا تعلمين ذلك لأنك لا تعيشين هنا لكن أنت في منزلي و تجلسين على كرسي

You live here. It's a bit of a shit-hole.
\u200fهذا جيد، أنا لا ألومك، فأنت تعيشين هنا.

Ergo, since you don't even live here, these babies got to be for moi.
و لهذا , بما أنكِ لا تعيشين هنا حتى فهذه ألزهور لابد أن تكون لي

You mean you've been living here since the Dark Curse struck?
تقصدين أنّك كنت تعيشين هنا منذ اندلاع اللعنة السوداء؟

Do you find it so hard to imagine yourself living here.
هل تجدين أنه من الصعب جداً تخيل نفسك وأنت تعيشين هنا

You know, if you lived here, you'd be home by now.
تعلمين ، إذا كنتِ تعيشين هنا فستكونين في المنزل الآن

Wait a minute, you do, you do live here?
إنتظري دقيقه, أنتِ.. أنتِ تعيشين هنا فعلاً؟

You live here alone? You didn't come here to ask me about my personal life.
تعيشين هنا لوحدك ؟ لم تاتي إلى هنا لتساليني عن حياتي الشخصية

You pretty much live here. It's all because of this wench, isn't it? !
انت تعيشين هنا تقريبا بسبب تلك العاهرة اليس كذلك؟

You don't live here. You don't even keep a toothbrush here.
أنتِ لا تعيشين هنا ليس لديك حتى فرشاة أسنان

You live here with your boyfriend, and that means you're having sex.
أنتِ تعيشين هنا مع صديقك وهذا يعني أنكِ تمارسين الجنس

He says that's why you are the only one who live here.
لقد قال ان هذا هو السبب اللذي جعل عمك يتركك تعيشين هنا.

If I don't live here and you don't live here, then who lives here?
أنا لا أعيش هنا و أنت لا تعيشين هنا فمن يعيش هنا؟

You think we're just gonna let you live here.
أتحسبين أننا سنترككِ تعيشين هنا بكل بساطة.

No ID necessary. You obviously live here.
ليس هناك حاجه للهويه فأنتِ بالطبع تعيشين هنا

Of course, I was feeding live. Thank you. How long have you been living here?
بالطبع كنت أتغذى على الأحياء شكرا لك كم من الوقت تعيشين هنا ؟

But now that you're living here, I can have my old room back.
والآن بما انك تعيشين هنا أستطيع استرجاع غرفتي القديمه

All these years living here, most of your life... you've still got that accent.
كل تلك السنوات وأنتِ تعيشين هنا ومازالت لديكِ تلك اللهجة بالتأكيد أنتِ قادمة

I swear, Alexa, i didn't know you lived here.
أقسم، "أليكسا"، لم أكن أعرف أنك تعيشين هنا

I only knew'cause this wrinkly guy-- um, he works at the mini-mart-- he told me that you lived here because, uh...
انا علمت فقط لان هذا الرجل المتجعد انه يعمل فى مينى مارت لقد اخبرنى انكى تعيشين هنا

You really live around here?
هل تعيشين هنا حقًّا؟

Right here. Or... your live near here?
هنا تماماً ، أم هل تعيشين هنا ؟