"تعيش معنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• living with us
• lives with us
• lived with us
• staying with us
• you live with us

living with us in one of those polyamorous free-Iove situations?
تعيش معنا في إحدى حالات العلاقات المتعددة تلك ؟

We should talk about money now that you won't be living with us anymore.
يجب أن نتحدث عن المال؟ الآن, لم تـُـعد تعيش معنا بعد الآن

Like have a conversation where I ask him how he feels about you living with us for three months because he's my husband.
لا ربما نجري محادثة عن ماهو رأيه ان تعيش معنا لمدة ثلاثة اشهر لانه زوجي

We sent for Adele, she now lives with us, as beloved as if she was our own daughter.
أرسلنا لأديل , وهي الآن تعيش معنا , الحبيب كما لو أنها كانت ابنته العزيزة

One of my daughters supposedly lives with us.
أحد بناتي يفترض أنها تعيش معنا

My mom lived with us till she died last year.
أمي كانت تعيش معنا حتى ماتت السنة الماضية

Υou are staying with us till you're back on your feet.
سوف تعيش معنا ًحتى تكون مستعدا.

Now she has to be living with us. That's all there is to it.
نحن نريد ان تعيش معنا هذا كل ما في الامر

No, she's actually going to be living with us for a while now.
لا، لا، انها سوف تعيش معنا لبعض الوقت الآن.

Okay, here's the truth: My mom has been living with us because she sublet her apartment to you.
حسناً,أليك الحقيقة،أمى تعيش معنا لأنها أجرت شقتها من الباطن لك

She... she's been living with us since before the embryo was implanted.
كانت تعيش معنا منذ أن تم زرع الجنين

It is fortunate that she's now living with us.
من حسن الحظ أنها الآن تعيش معنا.

Your mother living with us for the last five years?
والدتك تعيش معنا منذُ 5 أعوام الماضية؟

A sister, but she is married, and not living with us.
أخت واحدة و لكنها متزوجة ولا تعيش معنا

Lily's just my stepdaughter, even though she lives with us full-time.
ليلي) , مجرد ابنة زوجي) رغم أنها تعيش معنا طول الوقت

- Now my mother lives with us. - That must be fun.
الان امي تعيش معنا لابد ان ذلك ممتع -

She's my granddaughter. She lives with us now.
إنّها حفيدتي و تعيش معنا الآن

Was that who that lady was who lived with us?
انها كانت مجرد السيدة التى كانت تعيش معنا

She's lived with us for the last eight years, that is, until a week ago.
تعيش معنا منذ ثمان سنوات على الأقل حتى الإسبوع الماضي

And erm... staying with us, as a matter of fact.
...وكانت تعيش معنا.. في واقع الامر أليس ذلك حقا ..

Maybe it's not absolutely vital that you live with us.
ربما انها لا حيوي للغاية أن كنت تعيش معنا.