"تعيينات الاستخدامات الضرورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• essential-use nominations
• Essential Use Nominations
• essentialuse nominations
• the essential-use nomination
• essential-use exemptions for
• nominations for essential uses
• essential use nomination

The Working Group may also consider the Panel's proposed changes to the handbook on essential-use nominations.
وقد ينظر الفريق العامل أيضاً في التغييرات التي يقترح الفريق إدخالها على دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية.

essential-use nominations for Parties not operating under paragraph 1 of Article 5 for controlled substances for 2008 and 2009
تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة للأطراف غير العاملة بموجب الفقرة 1 من المادة 5 في عامي 2008 و2009

Decision V/18: Timeline for the submission and consideration of essential-use nominations
المقرر 5/18: الجدول الزمني لتقديم تعيينات الاستخدامات الضرورية والنظر فيها

A detailed explanation of the reassessment is provided in the October 2014 report of the Panel entitled " Essential Use Nominations report: final evaluation " .
ويرد في التقرير الصادر من الفريق في تشرين الأول/أكتوبر 2014 بعنوان ' ' تقرير تعيينات الاستخدامات الضرورية: التقييم النهائي`` شرح مفصل لإعادة التقييم.

In that regard, the Committee suggests that one or two more meetings of the sub-group are needed to consider essentialuse nominations for 2013 and 2014.
وفي هذا الصدد تشير اللجنة إلى أن هناك حاجة لعقد اجتماع واحد أو اجتماعين إضافيين للفريق الفرعي للنظر في تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2013 و2014.

(i) essential-use nominations for Parties not operating under Article 5;
' 1` تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بالمادة 5؛

(i) essential-use nominations for non-Article 5 Parties;
' 1` تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بالمادة 5؛

(i) essential-use nominations for non-Article 5 Parties
' 1` تعيينات الاستخدامات الضرورية للأطراف غير العاملة بموجب المادة 5

essential-use nominations for 2005 and 2006
تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2005 و2006

essential-use nominations for controlled substances for 2011
تعيينات الاستخدامات الضرورية من المواد الخاضعة للرقابة لعام 2011

A summary of the Panel's final recommendations on all essential-use nominations can be found in table 1.
ويتضمن الجدول 1 موجزاً للتوصيات النهائية الصادرة عن الفريق بشأن جميع تعيينات الاستخدامات الضرورية.

XXV/2 essential-use nominations for controlled substances for 2014
تعيينات الاستخدامات الضرورية فيما يتعلق بالمواد الخاضعة للرقابة لعام 2014

essential-use nominations for chlorofluorocarbons and carbon tetrachloride submitted in 2014 for 2015 and 2016
تعيينات الاستخدامات الضرورية لمركبات الكربون الكلورية فلورية ورابع كلوريد الكربون المقدمة في عام 2014 فيما يتعلق بعامي 2015 و2016

C. Draft decision XXVI/[C]: essential-use nominations for controlled substances for 2015
جيم - مشروع المقرر 26/[جيم]: تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لعام 2015

C. Draft decision on essential-use nominations for controlled substances for 2015
جيم - مشروع مقرر بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية للمواد الخاضعة للرقابة لعام 2015

Mr. Keiichi Ohnishi, Co-Chair of the Chemicals Technical Options Committee (CTOC), reported two essential-use nominations for uses in 2015.
عرض السيد كيشي أوهنيشي، الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية للمواد الكيميائية، اثنين من تعيينات الاستخدامات الضرورية للاستخدامات في عام 2015.

TEAP Oct. 2014 Report on the Evaluation of Essential Use Nominations
فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي تشرين الأول/أكتوبر 2014 تقرير عن تقييم تعيينات الاستخدامات الضرورية

10. To modify as necessary the Handbook for Essential Use Nominations to take account of the requirements contained in this decision as they pertain to non-Article 5(1) Parties;
10 - أن يعدل دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية حسب الاقتضاء لمراعاة الشروط الواردة في هذا المقرر من حيث صلتها بالأطراف غير العاملة بالمادة 5 (1)؛

3. Consideration of amendments to the handbook on essentialuse nominations
3 - النظر في إدخال تعديلات على دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية

(c) Consideration of amendments to the handbook on essentialuse nominations (decision XX/3).
(ج) النظر في إدخال تعديلات على دليل تعيينات الاستخدامات الضرورية (المقرر 20/3).

Installation had been expected by the end of 2013 but had been postponed until 2014, thus necessitating submission of the essential-use nomination for that year.
وكان من المتوقع أن يتم التركيب في نهاية عام 2013، ولكنه أُرجئ حتى عام 2014، مما استدعى تقديم تعيينات الاستخدامات الضرورية لهذا العام.

1. Proposal on nominations for essential-use exemptions for 2010 and 2011
1 - اقتراح بشأن تعيينات الاستخدامات الضرورية لعامي 2010 و2011

The Panel thus believes that nominations for essential uses of carbon tetrachloride should be presented in the year before the exemptions are needed.
ولذلك يعتقد الفريق أن تعيينات الاستخدامات الضرورية لرابع كلوريد الكربون ينبغي أن تقدَّم في السنة التي تسبق الحاجة إلى الإعفاءات.

The Committee suggests that it may be feasible for it to work only through correspondence after 2014 or when essential use nomination assessments and detailed metered-dose inhalers reports are no longer required.
وتقترح اللجنة أنه قد يكون مجدياً لها أن تعمل من خلال المراسلات فقط بعد عام 2014 أو عندما لا تعود هناك حاجة لتقييمات تعيينات الاستخدامات الضرورية وللتقارير التفصيلية عن أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة.