"تعيينات المجموعتين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• series appointments
• of appointments under the

For example, General Assembly restrictions on the mission assignment of General Service staff and the use of 300 and 100 series appointments are applied to both peacekeeping operations and special political missions.
فعلى سبيل المثال، تُطبق قيود الجمعية العامة على انتداب موظفي الخدمات العامة في البعثات واستخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 على كل من عمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة.

Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

Comprehensive report on the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments
تقرير شامل عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300

VI. Use of 300 and 100 series appointments in the staffing of field missions
سادسا - استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 أثناء تعيين موظفين للبعثات الميدانية

In considering which functions are relevant for appointment under a 100 series contract, the Department was mindful of the intended purpose of the 100 and 300 series appointments and the nature of the functions performed.
ولدى نظرها في أي المهام تستحق التعيين بموجب عقد في إطار المجموعة 100، فإن الإدارة وضعت في الاعتبار الغرض المقصود من تعيينات المجموعتين 100 و 300 وطبيعة المهام المؤداة.

Comprehensive report on the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/291)
تقرير شامل عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 (A/59/291)

Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (continued) (A/59/736 and A/59/762)
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (تابع) (A/59/736 و A/59/762)

83. With regard to the use of 300 and 100 series appointments in the staffing of field missions, it was regrettable that the Secretary-General had considered only existing mechanisms.
83 - وفيما يتعلق باستخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 في تزويد البعثات الميدانية بالموظفين، قال إن مما يؤسف له أن الأمين العام لم ينظر إلا في الآليات القائمة الآن فقط.

(h) Comprehensive report on the staffing for field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/291);
(ح) تقرير شامل عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 (A/59/291)؛

These include: the staff selection process, the competitive examination for recruitment to the Professional category of staff members from other categories; and contractual arrangements, including the use of 300 and 100 series appointments in the staffing for field missions.
وهذه تشمل: عملية اختيار الموظفين، والامتحان التنافسي لتعيين موظفي الفئة الفنية من الفئات الأخرى؛ والترتيبات التعاقدية بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 لتوفير الموظفين للبعثات الميدانية.

Comprehensive report of the Secretary-General on staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/291)
تقرير شامل من الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 (A/59/291)

(nn) Report of the Secretary-General on the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/762);
(ن ن) تقرير الأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/59/762)؛

Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/762)
في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/59/762)

(d) Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/762);
(د) التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/59/762)؛

d. Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments
(د) التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100

(i) Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/762);
(ط) التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/59/762)؛

Staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/762)
التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 300 و 100 (A/59/762)

A/59/291 Items 116 and 125 of the provisional agenda - - Human resources management - - Administrative and budgetary aspects of the financing of the United Nations peacekeeping operations - - Comprehensive report on the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments - - Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/291 البندان 116 و 125 من جدول الأعمال المؤقت - إدارة الموارد البشرية - الجوانب الإدارية والمتعلقة بالميزانية لتمويل عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام - تقرير شامل عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 - تقرير الأمين العام [بجميع اللغات الرسمية]

The comprehensive report of the Secretary-General on the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments, outlined the current international context under which peacekeeping operations are deployed and the changing expectations of Member States and legislative bodies of the role of peacekeeping.
وقد أوجز التقرير الشامل للأمين العام عن التوظيف في البعثات الميدانية، بما في ذلك استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300()، السياق الدولي الحالي الذي تنشر بموجبه عمليات حفظ السلام والتوقعات المتغيرة للدول الأعضاء والهيئات التشريعية لدور حفظ السلام.

19. In his report on the staffing of field missions, including the use of 300 and 100 series appointments (A/59/291), the Secretary-General had attempted to address a number of the concerns raised by the Advisory Committee, which had recommended that the widespread changes on that matter should be brought to the attention of the General Assembly.
19 - وقال إن الأمين العام، حرص في تقريره عن استخدام تعيينات المجموعتين 100 و300 من النظام الإداري للموظفين للتوظيف في البعثات الميدانية (A/59/291)، على الإجابة على عدد من الشواغل التي أثارتها اللجنة الاستشارية، التي أوصت بأن يوجه نظر الجمعية العامة إلى التغيير الجوهري الذي يتوخى إجراؤه بهذا الصدد.

Use of appointments under the 100 and 300 series of the Staff Rules
استخدام تعيينات المجموعتين 100 و 300 من النظام الإداري للموظفين