"تعيينا مؤقتا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• has a temporary appointment
• a temporary appointment shall
• holding a temporary appointment
• temporary appointments
• a temporary basis
• on a temporary appointment
• a temporary appointment and
• a temporary appointment for

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي يُنهى تعيينه خلال السنة الأولى للخدمة؛

A staff member who has a temporary appointment for a fixed term that is completed on the expiration date specified in the letter of appointment;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا محدد المدة الذي تكتمل خدمته في تاريخ انتهاء التعيين المحدد في كتاب التعيين؛

(i) A staff member who holds a temporary appointment shall be granted sick leave at the rate of two working days per month;
' 1` يُمنح الموظف المعين تعيينا مؤقتا حق الحصول على إجازة مرضية بمعدل يومي عمل عن كل شهر؛

(b) The United Nations shall not pay the travel expenses of family members of staff members holding a temporary appointment.
(ب) لا تدفع الأمم المتحدة مصاريف سفر أفراد أسر الموظفين المعينين تعيينا مؤقتا.

Under the ICSC framework, staff given temporary appointments of less than one year would not serve on a probationary appointment. 6. Conclusion
ووفقا لإطار اللجنة، فإن الموظفين الذين يمنحون تعيينا مؤقتا لمدة تقل عن سنة واحدة لا يخضعون لفترة اختبار.

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي ينهى تعيينه خلال السنة اﻷولى للخدمة؛

A staff member who has a temporary appointment for a fixed term that is completed on the expiration date specified in the letter of appointment;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا محدد المدة الذي تنتهي خدمته في تاريخ انتهاء التعيين المحدد في كتاب التعيين؛

A staff member who has a temporary appointment that is not for a fixed term and that is terminated during the first year of service;
الموظف المعين تعيينا مؤقتا غير محدد المدة الذي يُنهى تعيينه خلال السنة اﻷولى للخدمة؛

Staff given temporary appointments of less than one year would not be subject to a probationary period.
ولن يخضع الموظفون الذين يمنحون تعيينا مؤقتا لمدة تقل عن سنة واحدة لفترة اختبار().

The staff were often assigned on a temporary basis, which created discontinuity in the fulfilment of the mandates.
فالموظفون يعينون في معظم الوقت تعيينا مؤقتا مما يسبب انقطاعا في أداء الولايات.

Staff members who, upon separation from service, have accrued leave will be paid up to a maximum of 60 days if on a fixed-term appointment or up to 18 days on a temporary appointment.
والموظفون الذين يكون لهم عند انتهاء خدمتهم رصيد من أيام الإجازة يُدفع لهم عن الأيام بحد أقصاه 60 يوما بالنسبة للمعينين بعقود محددة المدة، وحد أقصاه 18 يوما بالنسبة للمعينين تعيينا مؤقتا.

If on separation from service a staff member has accrued annual leave, he or she shall be paid a sum of money in commutation of the period of such accrued leave up to a maximum of 18 working days for staff holding a temporary appointment and up to a maximum of 60 working days for staff holding a fixed-term or continuing appointment, in accordance with staff rules 4.18 and 5.1.
إذا بقي للموظف، عند انتهاء خدمته، رصيد متجمع من الإجازة السنوية، يدفع له مبلغ من المال عوضا عن هذا الرصيد بحد أقصى لا يتجاوز 18 يوم عمل للموظفين المعينين تعيينا مؤقتا و 60 يوم عمل للموظفين المعينين تعيينا محدد المدة أو مستمرا، وفقا للقاعدتين 4-18 و 5-1 من النظام الإداري للموظفين.