"تعييني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my appointment
• hired
• assigned
• appointed
• hiring
• hire
• reassigned
• posted
• reassign
• recruited
• assignment
• reinstated
• to appoint me
• reappointed
• reassignment

Similarly, in 2014, my appointment of Hiroute Guebre Sellassie as Special Envoy for the Sahel further reinforced our ranks of women mediators.
وفي عام 2014، جاء تعييني هيروت جيبري سيلاسي مبعوثة خاصة لمنطقة الساحل ليزيد من تعزيز عدد النساء في صفوف الوسطاء.

I call upon the Prime Minister to identify any statement of mine made before or about the time of my appointment as Special Rapporteur, which was a `virulent attack on the Malaysian judiciary'.
وأدعو رئيس الوزراء إلى أن يحدد أي بيان صدر عني قبل أو عند تعييني كمقرر خاص، يمثل هجوماً عنيفاً على القضاء الماليزي.

I'm just not so sure they should've hired me.
لكنني لست متأكداً أنه كان يجدر بهم تعييني

I just hope I don't get assigned some useless job.
أتمنى أن لا يتم تعييني في إحدى الوظائف السخيفة

I've been appointed the lead investigator on this case.
لقد تم تعييني لقيادة التحقيق في هذه القضية

I thought maybe he was gonna come after my wife, so I called him today and made up that business about hiring someone else just hoping that he would leave me alone.
. ظننته سيأتيّ لقتل زوجتيّ لذا، اتصلت به اليوم واختلقت . الأمر بشأن تعييني لشخصٍ آخر

Since my appointment to the Federal Court I have sat on numerous cases involving the application of human rights norms.
ومنذ تعييني في المحكمة الاتحادية، شاركت كعضو في قضايا عديدة تهم تطبيق معايير حقوق الإنسان.

I could, for example, in my capacity as President, identify myself, only to object to my appointment in my national capacity.
وعلى سبيل المثال يمكنني، بصفتي رئيسا، أن أُرشح نفسي ثم اعترض على تعييني بصفتي مواطنا.

It is a great honour for me to address this Conference with a general statement for the first time since my appointment to the ambassadorial post.
ويشرفني أن أتحدث إلى هذا المؤتمر ببيان عام لأول مرة منذ تعييني في منصب السفارة.

I was hired to do a job. And now that job's done.
لقد تمّ تعييني للقيام بهذه المهمة وقد أتممتها على أكمل وجه

There is a point of law to argue here, and I have been hired to argue it.
هناك نقطة قانونية لنجادل بها هنا و قد تم تعييني للدفاع عنها

This is a $12 million, stolen painting that he knew I was hired to protect.
هذه لوحة مسروقة ثمنها 12 مليون دولار كان يعلم بأنه تم تعييني لحمايتها

I'd like to be assigned to a different professor, and if you could somehow get me into the dorms,
، أريد أن يتم تعييني لبروفسور آخر ، و إن استطعت بطريقةٍ ما أن تلحقني بالسكن الطلابيّ

I have been assigned to the Appeals Chamber of the Court and will not occupy a full-time position until the workload of the Chamber so requires.
وجرى تعييني في الدائرة الاستئنافية للمحكمة. لكنني لن أشغل منصبا متفرغا حتى يتطلب ذلك عبء عمل الدائرة.

My apologies, Your Honor. I was just assigned this case.
.أعتذاراتي لك، سيادة القاضي لقد تم تعييني لهذه القضية للتو

So the governor here got hold of some of his friends in Washington, had me appointed Indian agent for the territory.
يعني الحاكم حصل لي على عقد هنا من بعض اصدقاءه في واشنطن وقد تم تعييني وكيل الهنود لهذه المقاطعة

Established only two and a half months after the end of the hostilities, the Governing Council had its first meeting two months later, during which I was also appointed.
وكان أول اجتماع لمجلس اﻹدارة بعد ذلك بشهرين، وفي هذا الاجتماع جرى تعييني.

If I knew hiring her meant dealing with medical school paperwork,
لو علمتُ أنّ تعييني لها معناه أن أتعامل مع واجبات كلية الطب

And if they can just somehow get to know me, just even a little bit, then they would know why they should hire me.
للتعرف علي بطرقة ما , حتى ولو قليلاً حينها سيعرفون لماذا عليهم تعييني

Can't get into it right now, but I've asked to be reassigned to cut as an on-site liaison.
لا يمكنني الشرح الآن .. ولكنني طلبت إعادة تعييني في الوحدة كصلة ربط بها

Today, I learned I've been posted on a trade delegation to Poland.
عرفت اليوم أنه تم تعييني في وفد تجاري لـ(بولاند)

If you want me out, just tell beckman and she will reassign me.
انت كنت تريدني خارجاً, فقط اخبر بيكمان وستعيد تعييني

I was recruited by the resistance to get her to safety.
تم تعييني من قبل المقاومة. للحفاظ على سلامتها.

The assignment went faster than expected, so I went to Germany.
تعييني للمهمة كان أسرع مما تصورت، لذا ذهبتُ إلى "ألمانيا"

Well, neither do I. I just got reinstated.
حسناً، ولا أنا أيضاً، أنا فقط للتو تم تعييني مجدداً

In March 1994, the Secretary-General announced his intention to appoint me as Special Rapporteur, subject to my approval.
وفي آذار/مارس ١٩٩٤ أعلن اﻷمين العام أنه ينوي تعييني مقرر خاص، رهنا بموافقتي.

And unlike you, I have to grovel and promise and deliver to get reappointed.
وعلى عكسك ، ينبغي علىّ أن أتذلل وأعد وأخطب ليتم تعييني من جديد

If you want a full coverage, better call off my reassignment
إذا تريد تغطية كاملة، من الأفضل أن تُلغي إعادة تعييني.