"تعيين الموظفين وتنسيبهم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• recruitment and placement of staff
• recruitment and placement of personnel

(ii) Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب

The only area which presented challenges and where the goal was not reached concerned the timely recruitment and placement of staff, which to some extent was precipitated by the change in leadership during the course of the biennium.
كان المجال الوحيد الذي تضمن تحديات والذي لم يتحقق فيه الهدف هو مجال تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب، وكان ذلك عائد إلى حد ما للتغيير الحاصل على مستوى في القيادة خلال فترة السنتين.

The Human Resources Action Plan in place represents an ongoing effort to improve the recruitment and placement of staff.
تمثّل خطة العمل القائمة المتعلقة بالموارد البشرية ثمرة جهود مستمرة لتحسين عملية تعيين الموظفين وتنسيبهم.

(ii) Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المحدد لذلك.

Similarly, the indicator " timely recruitment and placement of staff " should refer to the targets for recruitment approved by the General Assembly.
وبالمثل، فإن مؤشر ' ' تعيين الموظفين وتنسيبهم في حينه`` ينبغي أن يشير إلى الأرقام المستهدفة للتعيينات التي تقرها الجمعية العامة.

Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب

(ii) Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الموعد المحدد

(ii) Timely recruitment and placement of staff
' 2` تعيين الموظفين وتنسيبهم في الوقت المناسب؛

Similarly, the indicator " timely recruitment and placement of staff " should refer to the targets for recruitment approved by the General Assembly.
وبالمثل، فإن مؤشر ``تعيين الموظفين وتنسيبهم في حينه ' ' ينبغي أن يشير إلى الأرقام المستهدفة للتعيينات التي تقرها الجمعية العامة.