"تغادرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• leave
• leaving
• left
• out of
• you go

You're not leaving'cause you're not allowed to leave.
أنتي لن تغادرين لأنه ليس مسموح لك بالذهاب

But now I'm curious. When you leave, where do you go?
ولكن الآن أنا أهتم عندما تغادرين وإلى أين تذهبين ؟

You shall leave Goshen, you and your family, tonight.
لسوف تغادرين جوشن أنت و عائلتك هذه الليله

- You're not equipped to, honey. leaving so soon, baby doll? Huh?
لست قادره على ذلك , عزيزتي تغادرين مبكرين أيتها الدميه ؟

You've already seen them. Can't let you leave here alive.
لقد رأيتهم بالفعل لا يمكنني أن أتركك تغادرين حية

Hate to see you go, love to watch you leave.
اكره ان اراك تذهبي احب ان اراك وانت تغادرين

Why don't you leave before you make it worse?
لماذا لا تغادرين قبل أن تجعلي الأمر أسوأ؟

When things looked bad for me, you didn't leave my side.
عندما تصبح الأمور سيئة بالنسبة لي، لا تغادرين من جانبي.

You leave and there's no one else here to stop the others from continuing to change history.
تغادرين و لا يوجد أحد آخر هنا لكي يوقف الآخرين من الإستمرار في تغيير التاريخ

You will either clean yourself up or you will leave.
أنت ِ أما تنظفين نفسك أو تغادرين أغادر ؟

It probably won't get warm by the time you leave.
ربما لا يُصبح دافئاً في الوقت الذي تغادرين فيه

It's important that you know you can leave at any time.
من المهم أن تعرفين أن بوسعكِ أن تغادرين بأي لحظة.

You do realize, when you pass this medical exam, you leave the country.
‫أنت تدركين أنه عندما تمررين ‫هذا الفحص الطبي تغادرين البلد

So, I take you out of the mail room, put you through law school, mentor you, and then when you leave and stab me in the back, that's my fault?
لذا، أخرجتكِ من غرفة البريد ووضعتكِ في كلية القانون، علمتكِ، وبعدها تغادرين وتطعنيني في ظهري، هل هذه غلطتي؟

And knowing you, as you were leaving you did something comically undignified.
و أعلم أنك بينما كنت تغادرين فعلتي شيئا مهينا بطريقة كوميدية

And that very night, I saw you leaving the church with this look on your face, like the whole world was on your shoulders.
وليلتئذٍ رأيتك تغادرين الكنيسة وتلك النظرة تعتلي محياك وكأن أعباء العالم أجمع راقدة على منكبيك.

A situation has developed, and until it's settled, I don't want you leaving the house.
الموقف تطور، وحتى يهدأ الأمر، لن أدعكِ .تغادرين هذا المنزل أيّ أمور؟

Saw you as you were leaving, but i sort of had my hands full.
رأيتكِ وأنتِ تغادرين ، لكني من النوع الذي يغمر يده بالكامل

And garlic and onions every time you left the kitchen.
و كالثوم و البصل في كل مرة تغادرين المطبخ