"تغار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• jealous
• envy

Okay, so you just used me to get her jealous?
حسنـا , لقد أستخدمتي لـ تجعل عشيقتك تغار ؟

Still, it'd be nice if you were just a little jealous.
رغم ذلك ، كان من الأفضل لو كنت تغار قليلاً

You've been jealous since she wore the yellow ribbon.
انت تغار منذ ان ارتديت . الشريطه الصفراء

But as you aren't married, she hasn't the right to be jealous.
لكن بما أنكم لستم متزوجين فليس لديها الحق في أن تغار

That smooth, great taste, it could almost make a girl jealous.
بتلك النعومة والمذاق الرائع فإنها قادرة على جعل الفتاة تغار

Did I ever. Poison from her eyes, she was so jealous.
لم أكن أبدا , السم في عينيها انها تغار جدا

Was Debbie Pelt jealous of your relationship with her boyfriend?
أنا اسأل هل كانت ديبي بيلت تغار من علاقتكِ

I think your girlfriend is kinda jealous of us talking.
أعتقد أن صديقتك نوعاً ما تغار من حديثنا معاً

Was she jealous because your mom liked you best?
هل كانتْ تغار لأنّ والدتكِ أحبّتكِ أكثر ؟

If I didn't know any better, I'd say you're jealous.
،لو لم تكن معرفتي بكَ أفضل لقلتُ بأنكَ تغار

Okay, I'll admit that, if you admit you were jealous.
حسناً, سوف اعترف بهذا اذا اعترفت انك كنت تغار

We are also aware of the fact that Governments are very jealous of their sovereignty.
وندرك أيضا كون الحكومات تغار غيرة بالغة على سيادتها.

Oh, I see what's goin'on here, you're just jealous.
اوه ، أعرف ماذا يحدث هُنا أنت فقط تغار

This is gonna make the girl I'm catfishing real jealous.
ستجعل هذه الصورة الفتاة التي اخدعها تغار

Look, uh, this... this might sound odd, but ever since I got back, it's like Lucy's been jealous.
ربما يبدو لكم غريباً ولكن منذ أن عدت أشعر بأنها تغار مني

Or maybe I'm here to make you feel hot and manly and ready so you're not jealous of your wife's boyfriend.
أو أنا هنا لأشعرك برجولتك كي لا تغار من حبيب زوجتك

What if I kiss this bitch make her jealous, and they just start, like, fighting?
ماذا لو قبلت هذه الساقطة وأجعل هذه تغار ويبدأن بالعراك

Platinum, so don't wave that around everywhere. People'll get jealous. Maybe wave it around a little.
انها بلاتينية , لذا لا تظهروها أمام أحد فالناس تغار , ربما أظهروها قليلاً

The ducks are my thing with Simon, and now... you're jealous.
البط هم شأني الخاص مع سايمون والآن.. أنتَ تغار

Should it bother me that you're this jealous of an old crush?
- ألا يجب أن يضايقني بأنك تغار من إعجاب قديم ؟

To make her jealous but why waste envy on the resentful?
ليس من أجل أن تراها، بل من أجل جعلها تغار و لكن ما الجدوى من جعل الساخط يغار؟