"تغطية المراجعة الداخلية للحسابات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• internal audit coverage

The Board is therefore concerned about the impact of the internal audit coverage on the overall control environment of UNRWA.
وبالتالي يساور المجلس القلق بشأن أثر تغطية المراجعة الداخلية للحسابات على البيئة الرقابية العامة الأونروا.

internal audit coverage of Fund's activities
تغطية المراجعة الداخلية للحسابات ﻷنشطة الصندوق

3. The internal audit coverage of headquarters activities was expanded during the biennium.
٣ - توسعت تغطية المراجعة الداخلية للحسابات ﻷنشطة المقر خلال فترة السنتين.

On internal audit coverage
تغطية المراجعة الداخلية للحسابات

While internal audit services need to be delivered in a cost-efficient manner, it is simply not an option to have no internal audit coverage.
وفي حين أنه من الضروري أن تُقدم خدمات المراجعة الداخلية للحسابات بكفاءة من حيث التكلفة، فإنه لا مناص من تغطية المراجعة الداخلية للحسابات.

internal audit coverage
تغطية المراجعة الداخلية للحسابات

The Board coordinated with the Office of Internal Oversight Services (OIOS) in the planning of the audit and reviewed the internal audit coverage of the operations of the OIOS to assess the extent to which reliance could be placed on its work.
ونسق المجلس مع مكتب خدمات الرقابة الداخلية في التخطيط لمراجعة الحسابات، واستعرض تغطية المراجعة الداخلية للحسابات لعمليات مجلس خدمات الرقابة الداخلية لتقييم مدى الثقة التي يمكن وضعها في عمله.

In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of the International Criminal Tribunal for Rwanda to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Office of Internal Oversight Services.
إضافة إلى ذلك استعرض المجلس مدى تغطية المراجعة الداخلية للحسابات عمليات المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من أجل تقييم مدى إمكانية الاعتماد على عمل مكتب خدمات الرقابة الداخلية.

In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of UNRWA to assess the extent to which reliance could be placed on the work of the Department.
وعلاوة على ذلك، استعرض المجلس تغطية المراجعة الداخلية للحسابات لعمليات الأونروا لتقييم النطاق الذي يمكن الاعتماد فيه على عمل الإدارة.

In addition, the Board reviewed the internal audit coverage of the operations of the United Nations Population Fund to assess the extent to which reliance could be placed on the Division's work.
وإضافة إلى ذلك، استعرض المجلس تغطية المراجعة الداخلية للحسابات لعمليات صندوق الأمم المتحدة للسكان لتقييم المدى الذي يمكن الوصول إليه في الاعتماد على أعمال الشعبة.

A. internal audit coverage and initiatives
ألف - مجال تغطية المراجعة الداخلية للحسابات ومبادراتها

41. In December 2008, UNDP/OAI and UNIFEM entered into a new agreement to ensure adequate internal audit coverage.
41 - وفي كانون الأول/ديسمبر 2008، أبرم البرنامج الإنمائي/مكتب التحقيقات ومراجعة الحسابات وصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة اتفاقاً جديداً لكفالة ملائمة تغطية المراجعة الداخلية للحسابات.

(c) Welcome the increased internal audit coverage recorded by the Internal Audit Office during 2008;
(ج) يرحب بزيادة تغطية المراجعة الداخلية للحسابات التي سجلها مكتب المراجعة الداخلية للحسابات خلال عام 2008؛

The provision of these additional resources will enable the Office of Internal Oversight Services to provide more extensive internal audit coverage aimed at enhancing the Fund's internal controls, accountability and efficiency, as well as the Fund's ability to address the challenges and achieve the objectives as set out in its Management Charter.
وسيمكن توفير هذه الموارد الإضافية مكتب خدمات الرقابة الداخلية من توسيع نطاق تغطية المراجعة الداخلية للحسابات لكي تعزَّز في الصندوق الضوابط الداخلية والمساءلة والفعالية، إلى جانب القدرة على مواجهة التحديات وتحقيق الأهداف المحددة في ميثاق الإدارة.

UNHCR remains concerned that internal audit coverage is not being provided in key areas of programme activity, and will continue to pursue the matter with senior officials of OIOS as a matter of priority.
ولا تزال المفوضية تشعر بالقلق من عدم تغطية المراجعة الداخلية للحسابات لمجالات رئيسية من الأنشطة البرنامجية، وستواصل متابعة هذه المسألة مع كبار المسؤولين في مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بوصفها مسألة ذات أولوية.