"تغطي التكاليف التقديرية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the cost estimate provides for
• the cost estimates provide for

(a) International staff salaries. the cost estimate provides for 102 international posts currently authorized, on the assumption of full incumbency.
)أ( مرتبات الموظفين الدوليين - تغطي التكاليف التقديرية ١٠٢ من الوظائف الدولية المأذون بها حاليا، بافتراض شغلها كاملة.

(d) Clothing and equipment allowance. the cost estimate provides for requirements of 203 observers at the rate of $200 per person per annum.
)د( بدل الملابس والمعدات - تغطي التكاليف التقديرية احتياجات ٢٠٣ مراقبين بمعدل ٠٠٢ دولار للشخص الواحد في السنة.

(d) Miscellaneous other services. the cost estimate provides for miscellaneous other services and bank charges at an average cost of $1,000 per month.
)د( خدمات أخرى متنوعة - تغطي التكاليف التقديرية خدمات أخرى متنوعة ورسوم مصرفية بتكلفة متوسطة قدرها ٠٠٠ ١ دولار في الشهر.

(e) Uniform items, flags and decals. the cost estimate provides for requirements for 230 military personnel and 9 civilian police observers at an average cost of $500 per month.
)ﻫ( أصنـاف الـزي الرسمي واﻷعلام والشارات - تغطي التكاليف التقديرية احتياجات ﻟ ٢٣٠ فردا عسكريا و ٩ مراقبين مدنيين بتكلفة متوسطة قدرها ٥٠٠ دولار في الشهر.

12. the cost estimates provide for the deployment of 486 United Nations Volunteers and are inclusive of application of a 15 per cent vacancy rate.
12 - تغطي التكاليف التقديرية نشر 486 من متطوعي الأمم المتحدة، وتشمل استخدام معدل شُغور بنسبة 15 في المائة.

(b) Commercial freight and cartage. the cost estimate provides for an average requirement of $2,000 per month.
)ب( الشحن والنقل التجاريان - تغطي التكاليف التقديرية احتياجات متوسطة قدرها ٠٠٠ ٢ دولار في الشهر.

3. Clothing and equipment allowance. the cost estimate provides for the payment of a clothing and equipment allowance at the rate of $200 per person per annum for a total of 1,588 person/months, in accordance with the phased repatriation schedule.
٣ - بدل الملابس والمعدات - تغطي التكاليف التقديرية دفع بدل الملابس والمعدات بمعدل قدره ٠٠٢ دولار لكل شخص سنويا لما مجموعه ٨٨٥ ١ شخصا/شهرا، وفقا للجدول الزمني لﻹعادة التدريجية إلى الوطن.

the cost estimate provides for limited hospitality to government officials, local dignitaries and official delegations in the context of good will in the official interest of the mission.
١٢٥ - تغطي التكاليف التقديرية الاستضافة المحدودة لمسؤولين حكوميين وشخصيات محلية ووفود رسمية في سياق المساعي الحميدة المبذولة لتحقيق المصلحة العامة للبعثة.

71. the cost estimate provides for five B-212 helicopters for a total of 29.5 aircraft/months with deployment dates as listed below.
٧١ - تغطي التكاليف التقديرية خمس طائرات هليكوبتر من طراز B-212 بما مجموعه ٢٩,٥ طائرة هليكوبتر/شهرا، توزع في التواريخ المبينة أدناه.

(b) Mission subsistence allowance. the cost estimate provides for requirements for the authorized strength of 203 military observers at the rate of $60 per person/day.
)ب( بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - تغطي التكاليف التقديرية احتياجات القوام المأذون به البالغ ٢٠٣ مراقبين عسكريين بمعدل ٦٠ دولارا للشخص الواحد في اليوم.

(e) Daily allowance. the cost estimate provides for the requirements of 20 medical support personnel at the rate of $1.28 per person/day.
)ﻫ( البدل اليومي - تغطي التكاليف التقديرية احتياجات ٢٠ فردا من أفراد الدعم الطبي بمعدل ١,٢٨ دولار للشخص الواحد في اليوم.

(a) Contingent-owned equipment. the cost estimate provides for the reimbursement to troop-contributing Governments for the usage of vehicles and other equipment at the rate of 10 per cent of the total estimated value of $1,078,129 for the budgeted period.
)أ( المعدات المملوكة للوحدات - تغطي التكاليف التقديرية المبالغ التي تسدد للحكومات المساهمة بقوات مقابـــل استخدام المركبات والمعدات اﻷخرى بمعدل ١٠ في المائة من مجموع القيمة التقديرية البالغة ١٢٩ ٠٧٨ ١ دولارا للفترة المشمولة بالميزانية.

(b) Travel costs. the cost estimate provides for the annual rotation of nine civilian police observers at an average cost of $4,500 per person per rotation.
)ب( تكاليف السفر - تغطي التكاليف التقديرية التناوب السنوي لتسعة أفراد من مراقبي الشرطة المدنية بتكلفة متوسطة قدرها ٥٠٠ ٤ دولار للشخص الواحد في كل عملية تناوب.

(d) Common staff costs. the cost estimate provides for requirements for 102 international posts ($3,352,800) and 65 local posts ($91,000).
)د( التكاليف العامة للموظفين - تغطي التكاليف التقديرية متطلبات ١٠٢ من الوظائف الدولية )٨٠٠ ٣٥٢ ٣ دولار( و ٦٥ وظيفة محلية )٠٠٠ ٩١ دولار(.

(a) Mission subsistence allowance. the cost estimate provides for requirements for two OAU observers at the rate of $60 per person/day for the budgeted period.
)أ( بدل اﻹقامة المقرر للبعثة - تغطي التكاليف التقديرية احتياجات مراقبين اثنين تابعين لمنظمة الوحدة اﻷفريقية بمعدل ٦٠ دولارا للشخص الواحد في اليوم لفترة الميزانية.

(b) Workshop equipment. the cost estimate provides for new purchases of equipment and freight charges for the transfer of stock from the United Nations Logistics Base as replacement of worn/damaged equipment.
)ب( معدات الورش - تغطي التكاليف التقديرية شراء معدات جديدة وتكاليف الشحن لنقل المخزون من قاعدة سوقيات اﻷمم المتحدة للاستعاضة عن المعدات البالية/التالفة.

(c) Spare parts, repairs and maintenance. the cost estimate provides for requirements for 202 United Nations-owned vehicles and 8 contingent-owned vehicles, at an average cost of $20,000 per month.
)ج( قطـع الغيار والتصليح والصيانة - تغطي التكاليف التقديرية احتياجات ٢٠٢ مركبة مملوكة لﻷمم المتحدة و ٨ مركبات مملوكة للقوات، بتكلفة متوسطة قدرها ٢٠ ٠٠٠ دولار في الشهــر.

(a) Stationery and office supplies. the cost estimate provides for an average requirement of $10,000 per month and, based on recent expenditure patterns, reflects a decrease from the previous provision of $12,000 per month.
)أ( القرطاسية واللوازم المكتبية - تغطي التكاليف التقديرية احتياجات متوسطة قدرها ٠٠٠ ٠١ دولار في الشهر، وهي تمثل، استنادا إلى أنماط اﻹنفاق اﻷخيرة، انخفاضا عن الاعتماد السابق البالغ ٠٠٠ ١٢ دولار شهريا.

20. the cost estimates provide for the upgrading, including installation of runway lights and provision of traffic control facilities, of the airports in Dili and Baucau, respectively.
20 - تغطي التكاليف التقديرية تحسين المطارات، بما في ذلك تركيب أضواء مدارج المطارات وتوفير مرافق مراقبة الحركة، في ديلي وبوكو، على التوالي.

22. the cost estimates provide for acquisition of 653 vehicles ($14,806,500). In addition, 535 vehicles will be transferred from the United Nations Assistance Mission in East Timor (UNAMET), bringing the total vehicle establishment to 1,188.
22 - تغطي التكاليف التقديرية حيازة 653 مركبة (500 806 14 دولار)، وستُحول 535 مركبة من بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة في تيمور الشرقية وبذا يصبح مجموع عدد المركبات 188 1 مركبة.

12. the cost estimates provide for 486 United Nations Volunteers and include application of a 15 per cent vacancy rate ($12,640,900).
12 - تغطي التكاليف التقديرية نشر 486 من متطوعي الأمم المتحدة، وتشمل استخدام معدل شُغور بنسبة 15 في المائة (900 640 12 دولار).