"تغفر لي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive me
• forgive my
• forgives me
• forgiving me
• forgiven me

- You may forgive me, if you find it possible to do so, from some past associations, which I now regret.
لك أن تغفر لي, إذا وجدت أنه يمكنك أن تفعل ذلك لبعض المعضلات الماضية والتي أنا نادم عليها اللأن

Honey, please, please tell me you can forgive me.
رجاءً رجاءً أخبريني أنت يمكن أن تغفر لي

Lord, I hope you will forgive me for what I'm about to say.
أيها الملك، أتمني أن تغفر لي لما أنا علي وشك قوله

Just hope you can forgive me so someday we can laugh about it, like we do about that bad haircut I gave you.
أتمنى فقط أن تغفر لي كي يتسنى لنا يومًا الضحك بشأت الأمر كما فعلنا حيال قصة الشعر التي قصتها لك

There is nothing more that I would love than to hold you, Spencer but she would never forgive me if you got out.
لا يوجد شيء أكثر من أن أحبة وقتها من أن أحملك سبنسر لكنها لن تغفر لي إذا خرجت

And please... please forgive me for all the lives I've taken... including the one I will take today.
وارجوك وارجوك أن تغفر لي كل الأنفس التي أخذت

Then that - and I hope you will forgive me for this, doctor - that must be my task.
إذن و آمل أن تغفر لي هذا أيها الطبيب ستكون تلك مهمتي

If she finds out that I'm alive and I deserted her she will never be able to forgive me...
إذا اكتشفت أنا على قيد الحياة و أنا هجرتها فلن تغفر لي ابداً

If the worst happens, she'll never forgive me.
إذا حدث شيء خطير فإنها لن تغفر لي أبداً.

And you may not understand this, and you may never... forgive me for it, but I...
وأنت قد لاتفهم هذا وربما لن تغفر لي عما سأفعلة لكن أنا

Nancy would forgive me banging a freshman sooner than talking to you.
نانسي لن تغفر لي ان علمت انني أتحدث اليك

So maybe this is my total screw-up moment you just have to forgive me for.
لذا ربما هذه هي مجموع لحظاتي الفاشلة أنت فقط ينبغي عليك أن تغفر لي

I needed her to forgive me, and she couldn't do it.
كنت أحتاج منها أن تغفر لي و هي لم تستطيع فعله

Can you ever forgive me for thinking he was you?
هل يمكن أن تغفر لي أبداً عندما ظننت أنّه أنت؟

I know you must hate me, but if you can ever bear to forgive me...
أعرف بأنك يجب ان تكرهني ,لكن ..اذا انت بأمكانك ان تغفر لي

It didn't even dawn on me that you would forgive me.
حتى انه لم يكن في مخيلتي انك سوف تغفر لي وتسامحني

Well, you never did forgive me for taking the top bunk.
حسنا، أنت لن تغفر لي أبداً لأخذ السرير العلوي

I'm really sorry it happened, and I know Lori will never forgive me.
انا حقا آسفة لما حصل وأنا أعرف بأن لوري لن تغفر لي أبدا

The Assembly will forgive my making a very detailed quotation from the Secretary-General's remarks.
لعل الجمعية العامة تغفر لي تقديم اقتباس مفصل جدا من تعليقات الأمين العام.

I have no choice but to wait until she forgives me.
لا يوجد وسيلة سوى أن أنتظر حتى تغفر لي.

You think you could start forgiving me?
هل تعتقد أنك تستطيع أن تغفر لي ؟

My wife, uh, she's never forgiven me for not being there.
زوجتي، لم تغفر لي أمرَ عدم وجودي هُناك.