"تغنون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• singing
• you sing

Yes. You're singing very loudly and bumping into things.
أجل، كنتم تغنون بصوت عالٍ، و تصدمون الأشياء.

Now I see you on TV every day. singing, dancing.
الآن نراكم على شاشات التلفزيون كل يوم تغنون وترقصون

You and Kellog should start a band, you're singing the same song.
أنت و كيلوغ ينبغي أن تبدأو عمل فرقة غناء أنتم تغنون نفس الأغنية

You all complain now, but I bet you'll be singing along in no time.
انتم جميعكم تشتكون الان , لكن اراهن سوف تغنون فى خلال وقت قصير

We also want to see how you sing and dance'50s-style.
نريد أن نرى أيضاً كيف تغنون "وترقصون على طريقة "الخمسينات

What will people think when they hear you singing this?
بماذا سيفكر الناس عندما يسمعونكم تغنون هذا؟

And when I saw you guys singing and dancing in the cafeteria, I thought,
وعندما رأيتكم تغنون و ترقصون في الكافيتريا فكرت

I'm not much for making long speeches, but it looks to me... like you've been singing the same old tune around here all the time.
لست مغرماً بالأحاديث ... الطويلة ولكن يبدو لي أنكم تغنون نفس النغمة القديمة منذ عهد طويل

I was passing by and heard singing.
كنت ماراً بجانبكم وسمعتكم تغنون

I know you're singing, but aren't you gonna drink?
أعرف بأنكم تغنون لكن ألن تشربوا؟

But I'd say, professor, that you and your colleagues were singing heroic poetry while seeing Milosevic off to the those same wars.
لكنى سأقول , أستاذ , , بأنك وزملائك كنتم تغنون اشعار بطوليه "بينما ترون "ميسلوفيتش

You are just standing, singing songs and dancing."
" انتم تقفون فقط تغنون الأغاني و ترقصون " نحن نقف هنا لإثبات أن أوكرانيا دولة أوروبية

♪ I can understand you even when you're singing ♪
? أستطيع أن أفهمكم حتى وأنتم تغنون? ?

I snuck in and saw you and April singing the other day.
لقد تسللت ورأيتك أنت و أبريك تغنون

You'd always be singing together.
كنتم دائماً تغنون معاً.

What the fuck is y'all singing?
ماذا تغنون جميعا بحق ؟

I heard it all night... you guys singing "Chantilly lace."
... لقد سمعت ذلك طوال الليل "حينما كنتم تغنون "شانتيلي ليس

Shouldn't you be off with your new boyfriend, singing "Kum-Bah-Ya" with the town?
ألا ينبغي عليك التواجد مع خليلك الجديد؟ تغنون (كوم با ياه) برفقة أهالي البلدة

You guys singing?
انتم تغنون يا رفاق؟

Good. When you sing, don't forget to listen.
جيد, عندما تغنون لا تنسوا أن تستمعوا

I'll have you sing a little for me. About who sent you.
سأجعلكم تغنون لي أغنيةً بشأن من أرسلكم.