"تغنّي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sing
• singing
• sings

Germans just didn't want to hear you sing anymore.
ألمان فقط لم يريدوا لسمع أنت تغنّي أكثر.

In fact, our men aren't even allowed to hear a woman sing.
في الواقع, رجالنا ليس مسموحٌ لهم حتّى أن يستمعوا لامرأة تغنّي

You will not sing unless there's a sing-along, and never take the tray out of the caterer's hand.
وأنت لن تغنّي إلا إذا كان هناك غناء جماعي وأنت لن تأخذ أبدا الطبق إلى المموّن

You weren't singing praises for him just now, were you?
أنت ما كنت تغنّي ثناء له الآن، أليس كذلك؟

She's singing at a charity ball in Fhloston Paradise.
إنها تغنّي في حفلة خيرية في جنة فهلوستون

They say the swan sings only once, just before dying.
يُقال أنّ البجعة لا تغنّي إلاّ مرة واحدة قبل أن تموت

My son wants you to sing at his birthday party next weekend.
ابني يريدك أن تغنّي في حفلته في الأسبوع القادم

I just need you to sing "Time Of My Life" from Dirty Dancing. Do you know it?
أريد منكِ فقط أن تغنّي "تايم أوف ماي لايف" من برنامج "ديرتي دانسنق"، هل تعرفينها؟

Don't you sing another word. Don't sing another word.
لا تغنّي كلمة أخرى لا تغنّي كلمة أخرى

If you're old enough to have suffered then and now, why don't you sing along?
إذا كنت كبيرًا كفاية لتعاني سابقا والآن لمَ لا تغنّي جنبًا إلى جنب؟

And that means every new student must dance, act or sing for their supper.
وهذا يعني أنّ على كلّ طالبة جديدة أن ترقص، تمثّل أو تغنّي لتستحقّ عشاءها

No. What do you have to sing when you get it in the big one?
ماذا تغنّي عندما تدخلها في العلبة الكبيرة؟

You have to sing when someone makes it. I don't care.
ـ عليك أن تغنّي عندما يصيب أحدٌ ما الهدف ـ لا أهتمّ ، أتعرف لماذا ؟

No, that mormon girl who used to sing with her brothers.
لا، الفتاةُ المرمونيّة الّتي . تغنّي مع إخوتها

Because I wanted some advice from someone who had been there, so she invites me to hear her sing - down at the old doubletree by the black mall.
فدعَتْني لسماعها تغنّي في دبلتري''في السوق الأسود''.

If I had to guess, I'd say it was singing.
إن اضطررت للتخمين، فسأقول إنّها كانت تغنّي.

Look at her, singing her happy song, even as she starts a new life in a strange place.
أنظروا إليها تغنّي أغنيتها السعيدة بالرغم من أنّها بدأت حياة جديدة في مكان غريب

IT'S CHRISTMAS AND YOU'RE singing ABOUT NUDITY AND FRANCE.
إنه عيد الميلاد و أنت تغنّي عن العري في فرنسا

I would see her every day, you know, singing a little tune or gazing fondly at some new bauble he had gotten her.
أسمعها كلّ يوم، تعلمين تغنّي لحناً صغيراً أو التحديق في بعض دمى الأطفال الجديدة التي أحضره لها

[Growling] Why are there dogs singing Christmas carols?
لماذا هناك كلاب تغنّي أغنية العيد الميلاد ؟

Manuel, right, you need to get to this point here on the beat of the music right before she sings.
مانويل، حقّ، تحتاج أن تصبح إلى هذه النقطة هنا في الواجب من الموسيقى مباشرة قبل تغنّي.

I've got a wife who sings like an angel, and I have the means.
أَنا متقاعدُ أنا عِنْدي الزوجةُ التي تغنّي كالملاك وأنا عِنْدي الوسائل