"تغيروا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• changed
• changing
• change the
• change your
• they change

Ever since you came here... the kids have really changed a lot.
..منذ جئت إلى هنا الأطفال تغيروا كثيرا بالفعل

But it has changed owners after we passed it on, too. Once or twice.
لكن المالكين تغيروا بعد أخلفنا مرة واحدة أو مرتين

I can see it in your eyes. They've changed.
أنا أستطيع أن أري ذلك في عينيك، لقد تغيروا

I can clearly see that the kids in Class 2 are changing.
أستطيع أن أرى بوضوح أن الصغار في الصف الثاني قد تغيروا

And no matter what you do, no matter how hard you come at us, you will never change the way we think and you will never, ever... change the way we live.
ومهما فعلتم, مهما فعلتم لجذبنا إليكم, لن تغيروا أبداً طريقة تفكيرنا

And that's what it's always gotta be, even when the guest comes, don't change your habits one bit, ok?
هذا ما يجب أن يكون متوفر دائماً حتى لو أتى إليكم ضيف لا تغيروا عادتكم مطلقاً، اتفقنا؟

If they've changed, if prison has cured them, there would be nothing to track.
فى حالة إذ تغيروا لو أن السجن داوهم لن يكون هناك شئ لتعقبه

Gonna catch up with some old friends, see how everybody's changed.
سوف ألاقي اصدقاء قدماء. وأرى كيف تغيروا جميعاً.

No, I mean they're not the same. They've changed.
لا، أنا أعني أنهم ليسوا على طبيعتهم لقد تغيروا

Those people, they're not the same. They've changed.
أولئك الناس، ليسوا على طبيعتهم لقد تغيروا

Man, Clean Teen wardrobe sure has changed. I want back in.
يألهي بالتأكيد جماعة المراهقين الطاهرين تغيروا

I think she's talking about these kids. They've been touched by the light, their changed.
اعتقد انها تتحدث عن هؤلاء الاطفال لقد مسهم الضوء و تغيروا

The players may have changed, but the game is still the same.
قد يكون اللاعبون قد تغيروا و لكن اللعبة لازالت نفسها

The players may have changed, but the game is still the same.
لربما اللاعبون قد تغيروا و لكن اللعبة لا زالت نفسها

No, Max, I am happy today because diner clientele has finally changed for the better.
لا ماكس , أنا سعيد اليوم لأن زبائن المطعم وأخيراً قد تغيروا للأفضل

I want you to write a paper exploring these issues presented almost 100 years ago and how they have changed or not changed since then.
التي ظهرت قبل 100 سنة وكيف تغيروا أو كيف لم يتغيروا منذ ذلك الحين

I have seen people profoundly changed simply by being in proximity to horses.
رأيت أشخاصًا تغيروا جذريًا . بمجرّد إقترابهم من الأحصنة

but there's no denying that some of her students have been changed.
و لكني لا انكر ان البعض من طلابها قد تغيروا

But there's no denying that some of her students have been changed.
و لكني لا انكر ان البعض من طلابها قد تغيروا

Well, aside from the students, even their parents are changing right now.
حسنا , بغض النظر عن الطلاب حتى أولياء أمورهم قد تغيروا الآن

We're going to have to see if they change in shifts.
سيتعين علينا أن نرى إذا تغيروا في النوبات