"تغير حياتك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change your life
• change your whole life

Which I think you'll find will change your life forever.
التي أعتقد أنك ستجدينها قد تغير حياتك إلى الأبد

You don't believe me or you don't want to change your life.
لا تصدقني أنا ولا تصدق نفسك لا تريد ان تغير حياتك

You know that it's possible to change your life and move on.
أنتِ تعرفين أنه من الممكن تغير حياتك والاستمرار،

The difference between an A+ and an A won't change your life, but for example, James?
الفرق بين علامة ممتاز و جيد جداً لن تغير حياتك و لكن لنقل على سبيل المثال جيمز

I offer an outpatient procedure that will change your life.
اقدم لك إجراءت عيادات خارجية .سوف تغير حياتك

You know, surf wisdom says that you've gotta swim out of your comfort zone to catch the wave that's gonna change your life.
تعرفين حكمة ركوب الامواج تقول انه عليك ان تسبحي بعيداً عن منطقة راحتك لكي تمسكِ بالموجة التي سوف تغير حياتك

I know Amy's not going to break your heart, but she's also not going to change your life.
أعرف أن أيمي لن تقوم بفطر قلبك لكنها لن تغير حياتك أيضا

Look, I care about you, and I would never ask you to change your life for me, but I just know that this isn't working.
انظري, أنا أهتم بك, و أنا لن أطلب منك تغير حياتك من أجلي, لكنني أعرف أن هذه العلاقة لن تنجح

They say you never change your life until you've really hit bottom.
يقولون بأنك لن تغير حياتك أبدا ً حتى تبلغ القاع

You wanna change your life so you come to hear the story.
أتريد أن تغير حياتك ؟ إذاَ تعال لتسمع القصة.

I'm gonna say two words to you and they will change your life and put you on the fast track to Inspector.
أنا ستعمل يقول لك كلمتين وأنها سوف تغير حياتك وكنت وضعت على المسار السريع إلى المفتش.

It's funny, sometimes it's the smallest decisions that can pretty much change your life for ever, that can pretty much change your life for ever,
هذا مضحك ، أحيانا القرارات الأصغـــر يمكنها أن تغير حياتك إلى الأبد يمكنها أن تغير حياتك إلى الأبد

Begum can change your life if she wishes to.
السيدة "بيجم" يمكنها أن تغير حياتك إن أرادت ذلك.

Everybody knows there are no leaders at Rebirth, because only you can change your life.
الجميع يعلمون أنه لا يوجد قادة في"الولادة الجديدة " فأنت فقط تستطيع أن تغير حياتك.

But, Nikki, you're about to go off to Peru and have this amazing experience... an experience that could change your life... and I really think that you should trust that if you're meant to be, you'll find your way back to each other.
لكن نيكي، وأنت تسير إلى الذهاب في بيرو لجعل تجربة مدهشة... الخبرة التي يمكن أن تغير حياتك... وأعتقد أنك يجب أن نثق

One song can change your life.
اغنيةواحدة ممكن ان تغير حياتك كلها

This will change your life. Do you see that?
-أنها سوف تغير حياتك هل ترى هذا ؟

Some things change your life forever.
‫بعض الأمور تغير حياتك إلى الأبد.

One punch can change your life forever.
لكمه واحده قد تغير حياتك كلها.

And then you go and change your life based off a wrong opinion.
وسوف تغير حياتك علي اساس, رأي خاطئ.

Three, maybe $400,000, it's enough to change your whole life.
ثلاثة، ربما 400،000 دولار كفيلة بأن تغير حياتك بالكامل