"تغير رأيها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change her mind
• changes her mind
• changed her mind
• change its mind
• changing her mind
• come around

The mother has until the actual delivery to change her mind.
والى أن تلد اﻷم فعلاً يمكن لها أن تغير رأيها.

You know how stubborn she is. She'II never change her mind.
أنتِ تعرفين كم هي عنيدة، إنها لا تغير رأيها أبداً

Well, maybe she'll change her mind after I turn her world into a sphincter-loosening nightmare.
حسنا، ربما أنها سوف تغير رأيها بعد أنتقل عالمها إلى كابوس تخفيف العضلة العاصرة.

You know, she's, uh, she's a woman, so she changes her mind.
تعرف، انها، أنها إمرأة، لذا فانها تغير رأيها

Yeah. Except she hasn't changed her mind about the whole... - custody thing.
عدا أنها لم تغير رأيها بخصوص مسألة الوصاية

So, all she has to do now is have the kid... and not change her mind.
لذا كل ما عليها فعله الآن هو أن تلد الطفل وألا تغير رأيها

You go see her and see if she will change her mind.
و أنتِ قابلي الرئيسة لى و انظرى إن كانت لديها اي نية فى تغير رأيها

If she doesn't change her mind, you know, I'd so love to be there for you and the baby.
اذا لم تغير رأيها كما تعلمين , سأكون متواجده لك و لأبنك

And when she wouldn't change her mind about the alimony, you got angry.
وعندما قالت انها لن تغير رأيها حول النفقة اصبحت غاضبا

When she decides something, she doesn't change her mind.
،عندما تقرر أن تفعل شئ .هي لا تغير رأيها

I'm not sure how we can change her mind.
لست واثق من معرفة كيف نجعلها تغير رأيها

The warden won't let me see my wife, so I figured if I found a few lapses in security, pointed them out as a gesture of good faith, she might change her mind.
ترفض مديرة السجن أن أقابل زوجتي فظننت أني إن وجدت بضعة ثغرات في الحماية وبينتها كبادرة حسن نية فقد تغير رأيها

I was sort of hoping she'd change her mind and come back with you.
كنت أمل ان تغير رأيها نوعا ما و ان تعود معك

Maybe you could talk to her, change her mind.
هل من الممكن ات تتحدث اليها , لتجعلها تغير رأيها

A bride can't just change her mind weeks before the wedding.
العروسة لا يمكنها ان تغير رأيها قبل الزفاف بأسابيع

until the adoption is legally finalized, the birth mother can still change her mind, and she has.
حتى ينتهي التبني قانونيًا فأم الولادة مازالت تستطيع أن تغير رأيها وهي غيرت رأيها

...to the future Mrs. Cavanaugh before she changes her mind.
السيدة كافاناه المستقبلية قبل أن تغير رأيها

Then we have to show Judge Knowles the surveillance video of James Allen at the bar and hope she changes her mind about my blood.
إذاً علينا أن نري القاضيه نولز فيديو المراقبه لجيمس ألين في البار وأتمنى بأن تغير رأيها حول فحص دمي

Okay, but Allison's never changed her mind about anything, except for spending the rest of her life with you.
يا صاح، حسنا، ولكن آليسون لن تغير رأيها حول أي شيء، إلا فيما يتعلق بقضاء بقية حياتها معك.

We're gettin'this town to change its mind about vaccinations.
سوف نجعل هذه المدينة ان تغير رأيها عن التحصينات

But I'll bet he does want to know that he's got a mom who knows what she wants and where she's going, someone who's not changing her mind every other minute.
أن لديه أم تعرف ماذا تريد و إلى أين تريد الذهاب أم لا تغير رأيها في كل دقيقة

The car is in the usual spot, and go easy on mom. She'll come around.
السيارة في المكان المعتاد وتساهلي مع والدتكِ، سوف تغير رأيها.