"تغيير استخدام الأراضي والحراجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• land-use change and forestry
• land use change and forestry
• LULUCF
• for LUCF

In general, Parties provided limited information on the methodologies used in the land-use change and forestry (LUCF) sector.
9- وبصفة عامة، قدمت الأطراف معلومات محدودة عن المنهجيات المستخدمة في قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة.

Table 5 Sectoral Report for land-use change and forestry . 52
الجدول 5- الإبلاغ القطاعي عن تغيير استخدام الأراضي والحراجة 59

Estimation of emissions and removals in land-use change and forestry and issues relating to projections
تقدير الانبعاثات وعمليات الإزالة في تغيير استخدام الأراضي والحراجة والمسائل المتعلقة بالاسقاطات

land-use change and forestry
تغيير استخدام الأراضي والحراجة

● land use change and forestry
● تغيير استخدام اﻷراضي والحراجة

FCCC/SBSTA/2004/INF.7 Estimation of emissions and removals in land-use change and forestry and issues relating to projections.
FCCC/SBSTA/2004/INF.6 تقدير الانبعاثات وعمليات الإزالة في تغيير استخدام الأراضي والحراجة والمسائل المتعلقة بالإسقاطات.

FCCC/SBSTA/2004/INF.7 Estimation of emissions and removals in land-use change and forestry and Corr. 1 and issues relating to projections.
FCCC/SBSTA/2004/INF.5 تقدير الانبعاثات وعمليات الإزالة في تغيير استخدام الأراضي والحراجة والقضايا المتعلقة بالإسقاطات.

Table 5 (the land-use change and forestry sectoral report) should be completed by Annex I Parties.
10- وينبغي أن تكمل الأطراف المدرجة في المرفق الأول الجدول 5 (الإبلاغ القطاعي عن تغيير استخدام الأراضي والحراجة).

Table 5 (the land-use change and forestry sectoral report) should be completed by Parties.
9- وينبغي أن تكمل الأطراف الجدول 5 (الإبلاغ القطاعي عن تغيير استخدام الأراضي والحراجة).

The secretariat will make available four documents on estimating fugitive emissions from fuels; emissions from road transport; emissions from agriculture; and emissions and removals resulting from land-use change and forestry (LUCF) and issues relating to projections for LUCF.
وستتيح الأمانة أربع وثائق بشأن تقدير الانبعاثات الهاربة من الوقود، والانبعاثات الناجمة عن النقل البري، والانبعاثات الناشئة عن الزراعة، والانبعاثات وعمليات الإزالة الناتجة عن تغيير استخدام الأراضي والحراجة، والقضايا المتعلقة بإسقاطات تغيير استخدام الأراضي والحراجة.

land-use change and forestry
3- تغيير استخدام الأراضي والحراجة

In relation to the preparation of GHG inventories, Parties expressed the need for assistance to ensure continuous collection and maintenance of activity data and improvement of the accuracy and reliability of data, especially in the land-use change and forestry sector.
38- وفيما يتعلق بقوائم جرد غازات الدفيئة، أعربت الأطراف عن الحاجة للمساعدة من أجل ضمان جمع وصيانة بيانات الأنشطة على أساس متواصل وتحسين دقة البيانات وموثوقيتها، وخصوصاً في قطاع تغيير استخدام الأراضي والحراجة.

In 2005, Annex I Parties were requested to submit new inventory information on land use, land-use change and forestry (LULUCF) instead of the information on land-use change and forestry (LUCF) included in the CRF that Parties have been using and submitting since decision 3/CP.5 was adopted.
9- وفي عام 2005، طُلب من الأطراف المدرجة في المرفق الأول تقديم معلومات جرد جديدة عن استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة بدلاً من تقديم معلومات عن تغيير استخدام الأراضي والحراجة التي تدرج في تقارير الجرد الوطنية، والتي درجت الأطراف على استخدامها وتقديمها منذ اعتماد المقرر 3/م أ-5.

In the text of the guidelines and their annexes, including in tables, replace the term: " land-use change and forestry " with the term " land use, land-use change and forestry " .
1- في نص المبادئ التوجيهية ومرفقاتها، بما في ذلك الجداول، يستعاض عن عبارة " land-use change and forestry " ( " تغيير استخدام الأراضي والحراجة " ) بعبارة " land use, land-use change and forestry " ( " استخدام الأرض وتغيير استخدام الأراضي والحراجة " ).

Those Parties included in Annex I for whom land-use change and forestry constituted a net source of greenhouse gas emissions in 1990 shall include in their 1990 emissions base year or period the aggregate anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions by sources minus removals by sinks in 1990 from land-use change for the purposes of calculating their assigned amount.
وعلى الأطراف المدرجة في المرفق الأول التي شكل بالنسبة إليها تغيير استخدام الأراضي والحراجة مصدراً صافياً لانبعاثات غازات الدفيئة في عام 1990 أن تُدرِج في سنة أو فترة الأساس لانبعاثاتها لعام 1990 مجمل الانبعاثات من مكافئ ثاني أكسيد الكربون البشري المصدر مبينة حسب مصادرها، مطروحاً منه ما أُزيل بالبواليع في عام 1990 نتيجة لتغيير استخدام الأراضي لأغراض حساب الكمية المسندة إليها.

VII. land use change and forestry
سابعا - تغيير استخدام اﻷراضي والحراجة

Forestry (Bangladesh, MISC.1); LULUCF (Japan, MISC.5; Iceland, MISC.5/Add.2);
`9` الحراجة (بنغلاديش، Misc.1)؛ تغيير استخدام الأراضي والحراجة (اليابان، Misc.5؛ آيسلندا، Misc.5/Add.2)؛

Table 5 - Sectoral report for LUCF
الجدول 5- الإبلاغ القطاعي عن تغيير استخدام الأراضي والحراجة