"تغيير اسم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change the name of
• change of name of
• renaming of
• changing the name of
• renamed the
• to rename the
• that the name of
• change its name from
• change of the name of
• change of the designation of
• be renamed
• name change

Delegations endorsed the proposal to change the name of the Evaluation Office to the Independent Evaluation Office.
وأعربت الوفود عن تأييدها للمقترح الداعي إلى تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل.

It was clarified, however, that only the Conference of the Parties had the authority to change the name of the instruction manual.
إلاّ أنه تم التوضيح بأن مؤتمر الأطراف هو وحده الذي يملك سلطة تغيير اسم الدليل.

change of name of the Economic Commission for Asia and the Far East
تغيير اسم اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى

Amendment of the terms of reference of the Economic Commission for Western Asia: change of name of the Commission
تعديل اختصاصات اللجنة الاقتصادية لغربي آسيا: تغيير اسم اللجنة

Approve the renaming of the Peacekeeping Best Practices Section to the Policy and Best Practices Service.
أن توافق على تغيير اسم ' قسم أفضل الممارسات في عمليات حفظ السلام` إلى ' دائرة السياسات وأفضل الممارسات`.

His delegation hoped that there would be no unnecessary discussions about changing the name of OIOS.
ويأمل وفده ألا تكون هناك مناقشات غير ضرورية حول تغيير اسم المكتب.

Decides to change the name of the Technical Committee to Preparatory Committee.
يقرر تغيير اسم اللجنة الفنية إلى اللجنة التحضيرية.

Further, it is proposed to change the name of the Transportation and Movement Section to the Strategic Transport Service to emphasize its strategic role at Headquarters.
وعلاوة على ذلك، يقترح تغيير اسم قسم النقل والحركة إلى دائرة النقل الاستراتيجية للتأكيد على دورها الاستراتيجي في المقر.

Delegations endorsed the proposal to change the name of Evaluation Office to Independent Evaluation Office.
وأعربت الوفود عن تأييدها للمقترح الداعي إلى تغيير اسم مكتب التقييم ليصبح مكتب التقييم المستقل.

Yeah, I had to change the name of my French fries to "Chips."
أجل , اضطررت إلى تغيير اسم البطاطس الفرنسيه إلى تشيبس

All right, war room, We need to change the name of the campaign committee.
بادئ ذي بدء، علينا تغيير اسم لجنة الحملة.

renaming of Johannesburg International Airport as O. R. Tambo International Airport
تغيير اسم مطار جوهانسبرغ الدولي ليصبح مطار أو آر تامبو الدولي

She could not comment on the proposed renaming of the Permanent Forum, but assured the United States representative that the Division would analyse the implications of a name change if asked to do so.
وقالت إنها لا تستطيع التعليق على إعادة التسمية المقترحة للمنتدى الدائم ولكنها تؤكد لمندوبة الولايات المتحدة أن الشعبة ستقوم بتحليل الآثار المترتبة على تغيير اسم المنتدى لو طُلب منها ذلك.

The conference agreed on changing the name of the expert group to " Wiesbaden Group on Business Registers " .
ووافق المجتمعون على تغيير اسم فريق الخبراء ليصبح ' ' فريق فيسـبادن المعني بالسجلات التجارية``.

The department was renamed the Department of Equal Opportunities and Anti-discrimination.
وتم تغيير اسم الإدارة إلى إدارة الفرص تكافؤ ومكافحة التمييز.

The view was expressed that there was a need to review the decision in the future to rename the department.
ورئي أنه من الضروري أن يجري مستقبلا استعراض قرار تغيير اسم اﻹدارة.

It is therefore unacceptable that the name of this village should have now been transformed into the name of a tribe which never existed in the Democratic Republic of the Congo.
ولذلك كان من غير المقبول تغيير اسم هذه القرية اﻵن إلى اسم قبيلة لم تكن توجد قط في جمهورية الكونغو الديمقراطية.

By a circular letter dated 5 July 2001, the Secretary-General of the Asian-African Legal Consultative Organization announced the decision to change its name from the Asian-African Legal Consultative Committee to the Asian-African Legal Consultative Organization in accordance with its resolution RES/40/ORG 3 of 24 June 2001.
وفي تعميم مؤرخ 5 تموز/يوليه 2001، أعلن الأمين العام للمنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية قرار تغيير اسم اللجنة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية إلى المنظمة الاستشارية القانونية الآسيوية - الأفريقية وفقا لقرارها RES/40/ORG 3، المؤرخ 24 حزيران/يونيه 2001.

change of the name of Macau to Macau, China in the terms of reference of the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific
تغيير اسم مكاو إلى مكاو، الصين في صلاحيات اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

change of the designation of the Governing Council of the United Nations Environment Programme
تغيير اسم مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة

BPPE will be renamed the Bureau for Policy and Programme Support (BPPS).
٠٧ - سيجري تغيير اسم مكتب سياسات وتقييم البرنامج بحيث يصبح مكتب دعم السياسات والبرامج.