"تغيير الماضي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• change the past
• changing the past
• change what
• alter the past

Then I finally realized I can't change the past.
ثم أخيراً، أدركت أنني لا استطيع تغيير الماضي

But no matter how hard you try, you can't change the past.
ولكن مهما كان صعبا عليك أن تحاول لا تستطيع تغيير الماضي

I know you wish you could change the past.
أعلم أنك تتمنى لو كان بإمكانك تغيير الماضي.

You can't change the past, but you can change the future.
لا يُمكنكَ تغيير الماضي ولكن يُمكنكَ تغيير المُستقبل

For example, at first, it was about changing the past, the power of transformation.
على سبيل المثال, في البدايه, كان بخصوص تغيير الماضي, قوة التحول

We don't get to change the past and keep the future.
لا يمكننا تغيير الماضي والإبقاء على المستقبل

Forgiveness can't change the past, but I believe it can change the future.
الصفح لا يُمكنه تغيير الماضي لكن أؤمن أنه يُمكنه تغيير المُستقبل

I know that we can't change the past, but there's a difference between moving on and letting go.
أعلم أنه لا يمكنني تغيير الماضي ولكن يوجد فرق بين التخطي والتخلي عن الأمر

We can't change the past even when we're standing in it.
لا يمكننا تغيير الماضي, حتى لو كُنا فيه.

That's it, you're right! I can change the past,
هذه هي ، أنت مُحق بإمكاني تغيير الماضي

I can't change the past, but I'm here hoping to change the future.
لا يمكنني تغيير الماضي و لكن أنا هنا أتمنى تغيير المستقبل

I can't change the past. And I can't make anyone fall in love.
لا أستطيع تغيير الماضي و لا أستطيع أنْ أجعل أيّ أحد يُغرم

If you could fix it, if you could change the past,
لو يمكنك إصلاح هذا لو يمكنك تغيير الماضي

Now, you know that if I could change the past, I would.
أنتِ تعلمين أن لو بإمكاني تغيير الماضي لغيرته

Young lady, you can not change the past, but I dare say,
سيدة جديدة، لا يمكن تغيير الماضي ، ولكن انا اقول لك شيئا،

I may not be able to change the past, but i can learn from it.
لا تستطيع أن تكون قادرة على تغيير الماضي ، ولكن إذا كنت تعلم.

You can't change the past. You keep trying, and you keep fucking up.
لا يمكنك تغيير الماضي لا تفتأ تحاول ولا تفتأ تخطىء

I guess he can't change the past after all.
أعتقد أنه لا يستطيع تغيير الماضي في نهاية المطاف

changing the past with something as big as this, it could destroy us all.
تغيير الماضي بشيء كبير مثل هذا يمكن لهذا أن يدمرنا جميعا

The real feat would be changing the past.
الشيء الاستثنائي هو تغيير الماضي

I know how much that tower meant to you, to all of you, but you can't change what happens in the past.
أعرف كم يعني ذلك البرج لكم جميعاً، لكن يستحيل تغيير الماضي.

Because, Chris, we can't alter the past.
لأننا يا (كريس) لا نستطيع تغيير الماضي