| It's crazy how one person can change your life. | Open Subtitles | ومن المجنون كيف يمكن لشخص واحد تغيير حياتك. |
| Did you ever think you'd change your life the way you have? | Open Subtitles | هل ظننت أبدا بأنّك ستكون قادر على تغيير حياتك بهذه الطريقه؟ |
| Sometimes you get a chance, and if you seize it in that moment, you can change your life forever. | Open Subtitles | أحيانا تحصل على فرصة، وإذا كان لاغتنام هذه الفرصة في تلك اللحظة، يمكنك تغيير حياتك إلى الأبد. |
| It takes a lot of courage to try and change your life. | Open Subtitles | يتطلّب الأمر الكثير من الشجاعة لـ محاولة تغيير حياتك |
| I just thought that I could just turn your life around. | Open Subtitles | فكرت فقط أن باستطاعتي تغيير حياتك. |
| Don't you want to change your life while you got time? | Open Subtitles | ألا تريدين تغيير حياتك طالما الوقت بحوزتك؟ |
| I want you to think about why you were so mad and why you are throwing away an opportunity to change your life for the better. | Open Subtitles | وتفكر لماذا كنت غاضباً جداً ولماذا تلقي بفرصة تغيير حياتك للأفضل |
| My point is, if you wanted to change your life for me, Raylan, you would have done so by now. | Open Subtitles | مقصدي لو أردت تغيير حياتك لأجلي لكنت فعلت |
| It's funny how four hours can change your life. | Open Subtitles | شئ غريب كيف أن 4 ساعات قادرة على تغيير حياتك |
| It's amazing how one moment can change your life forever. | Open Subtitles | كم هو مدهش أن لحظة واحدة يمكنها تغيير حياتك إلى الأبد |
| One pothole can change your life forever. | Open Subtitles | حفرة واحدة. يمكنها تغيير حياتك إلى الأبد |
| "Up close she wants to change your life the spell she casts can ruin your life" | Open Subtitles | كفى أنانية أريد مهلة تريد تغيير حياتك |
| You can change your life and you can heal yourself. | Open Subtitles | يمكنك تغيير حياتك ويمكنك شفاء نفسك |
| No one can change your life except for you | Open Subtitles | لا أحد يستطيع تغيير حياتك إلا أنت |
| Maybe even change your life. | Open Subtitles | ربما حتى تغيير حياتك. |
| It's going to change your life. | Open Subtitles | ومن الذهاب الى تغيير حياتك. |
| You need to change your life. | Open Subtitles | تحتاجين إلى تغيير حياتك |
| I didn't ask you to change your life. | Open Subtitles | لم أطلب منك تغيير حياتك |
| If you want to change your life.. | Open Subtitles | اذا رغبت في تغيير حياتك |
| Yeah, dude, you gotta turn your life around. | Open Subtitles | نعم يا صاح، عليك تغيير حياتك |
| But you are a maniac, and you'd better start changing your life. | Open Subtitles | ولكنك مهووس والافضل بالنسبة لك ان تبدأ فى تغيير حياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 