| She missed him so much, she couldn't be without him another minute. | Open Subtitles | تغيّبت عنه كثيرا، هي لا تستطيع أن تكون بدونه دقيقة أخرى. |
| No, I missed her birthday and someone else sent her flowers. | Open Subtitles | لا، تغيّبت عن عيد ميلادها وشخص آخر أرسل لها زهور |
| School. missed a bunch. Gotta catch up. | Open Subtitles | المدرسة، تغيّبت كثيراً علي الالتحاق للتعويض |
| You missed her birthday'cause you were at the track. | Open Subtitles | تغيّبت عن عيد ميلادها لانك كنت في الطريق |
| Oh, my God, no Hacky Sack, no naked fountain run, and I missed the winter dance. | Open Subtitles | يا الهي، لا لعبة هاكي ساك ولا عرض التعري أمام النافورة وأنا تغيّبت عن الرقص الشتائي |
| I can't believe I missed it. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع إعتقاد بأنّني تغيّبت عنه هو. |
| You know,when you missed your appointment on monday,we thought maybe you skipped out on us. | Open Subtitles | عندما تغيّبت عن موعدك يوم الإثنين، ظننا أنك ربّما تجاهلتنا |
| Yeah, yeah, I missed breakfast. That'd be great. | Open Subtitles | نعم، نعم، تغيّبت عن الفطور ذلك سيكون عظيم |
| You missed lunch yesterday and now you want to miss it today? ! | Open Subtitles | تغيّبت عن الغداء أمس تريدين أن تتغيّبى عنه اليوم؟ |
| I know she missed the last couple of days. I was gonna call you. | Open Subtitles | أعلم بإنها تغيّبت آخر يومان لقد كنت سأتصل بكِ |
| Now i missed the deadline this morning. | Open Subtitles | الآن تغيّبت عن الموعد النهائي هذا الصباح. |
| Yes, I can't believe you missed my wedding. | Open Subtitles | أنا لا أستطيع تصديق انكى تغيّبت عن زفافي |
| Looks like you missed a spot, Mr. Hangemuhl. | Open Subtitles | ينظر مثل تغيّبت عن البقعة، السّيد هانجيموهل. |
| -You missed the whole point of the movie. | Open Subtitles | أعتقد أنك تغيّبت عن النقطة الكاملة للفلم. |
| I overslept, and I nearly missed my First Communion. | Open Subtitles | أسـتغرقـت فى النـوم، وتقريبـاً تغيّبت عن قرباني المقدّس الأول |
| You missed basketball practice. You've been falling asleep in class... and you missed curfew twice this week. | Open Subtitles | تغيّبت عن التدريب لكرة السلة وتنام في الصف |
| Have I Ever missed A Mortgage Payment? What? | Open Subtitles | هل تغيّبت من قبل عن دفعة الرهونات ؟ |
| I'm so sorry I missed the wedding. | Open Subtitles | أنا آسفة جدا أنني تغيّبت عن الزفاف |
| Glad I missed that day. | Open Subtitles | انا مسرور لأني تغيّبت ذلك اليوم |
| The writ was put on hold on 25 May 2005 after the author did not appear for a hearing before the court on 11 April 2005, because of a transport strike in her area that lasted several days. | UN | وجُمِّد أمر الإحضار أمام القاضي في 25 أيار/مايو 2005 بعد أن تغيّبت صاحبة البلاغ عن جلسة أمام المحكمة في 11 نيسان/أبريل 2005 بسبب إضراب قامت به وسائط النقل في منطقتها واستمر عدَّة أيام. |
| You were gone for four days, and... yet she swears... that you were never there. | Open Subtitles | تغيّبت لمدة اربعة ايام و... . وامك اقسمت لي بأنها... |
| So, I skipped school one day, and... | Open Subtitles | .. لذلك، تغيّبت عن المدرسة في أحد الأيّام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 