"تفاجئت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was surprised
• 'm surprised
• surprise
• shocked
• surprised to
• surprised you
• surprised that
• surprised I
• surprised by
• she surprised
• you surprised

I was surprised that Naoki'd stayed on the bench.
لقد تفاجئت عندما رأيت ناوكي على مقاعد البدلاء

And when I finally got the nerve to tell her, she was surprised.
في نهاية المطاف كان لدي الشجاعة لأخبرها لقد تفاجئت

I'm surprised he didn't offer to seed you himself.
تفاجئت أنه لم يعرض عليك أن يُلقحك بنفسه.

I must confess I received your invitation with some surprise.
عليّ الاعتراف بأنني تفاجئت عند استلام دعوتك.

I'm shocked half of them made it to adulthood.
لقد تفاجئت أن معظمهم وصلوا إلى فترة مراهقتهم

I have to say, I'm surprised to see you display this much sentimentality.
.. عليً القول . أني تفاجئت لأرى هذا القدر من التعاطف

I was surprised you wanted to meet with a confessed killer and a lowly public defender.
لقد تفاجئت أنك أردت أن تلتقي بشخص إعترف بجريمة قتل و مُحامي عام من الدرجة المنخفضة

I was surprised you had that US Attorney come make the offer, didn't do it yourself.
لقد تفاجئت بأن المدعي العام، قدم لي هذا العرض.. ولم تأت به أنت شخصياً.

I was surprised she could put it right back on the market after buying it from you.
لقد تفاجئت أنه بإستطاعتها إعادة طرحها بالأسواق بعد شرائها منكَ

I was surprised you wanted to see me.
تفاجئت عندما علمت برغبتكِ في رؤيتي لم تنتهي زيارتنا الأخيرة بطريقة ..

I'm surprised Joy didn't figure out I was up to something.
لقد تفاجئت بأن جوي لم تعرف بأنني كنت أخطط لشيء

Unbelievable. I can't say that I'm surprised.
لا أصدق هذا، لا يمكن أن أقول أنني تفاجئت بهذا

Well, I was taken for a surprise, - but... but a happy one.
حسناً, أنا تفاجئت قليلاً لكني الآن سعيد

Look, I was caught by surprise, but I didn't know your history with McCann.
انظر، لقد تفاجئت. لكن لم أكن أدري أن لديك تاريخ مع "ماكان".

Pa... why are you shocked to hear about Wanted bhai.
‎لماذا تفاجئت عند سماعك عن الزعيم المطلوب؟

I'll admit I was a bit surprised to hear an American give such wholehearted support to a non-elected chamber.
اعترف اني تفاجئت من ان يعطي شخص امريكي دعمه القوي لعضو غير منتخب

You can't honestly be surprised that I protected my own interests.
لايمكن ان تكون قد تفاجئت باني اقوم بحماية مصالحي

I can't describe how surprised I was to find out that I loved her.
لا استطيع ان اصف لك كم تفاجئت عندما عّلِمتْ انني احبها

My dear niece, / must confess myself surprised by your letter.
قريبتي العزيزة، علي ان اعترف بانني تفاجئت برسالتك.

Was she surprised to see you?
هل تفاجئت برؤيتك ؟

Were you surprised at the public's reaction to the split?
هل تفاجئت من ردة فعل الشعب على الإنفصال ؟