"تفتح فمك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open your mouth
• opened your mouth
• run your mouth

Um, okay, uh, could you please not open your mouth so wide?
اه, حسناً, هل يمكنك ان لا تفتح فمك واسعاً مرة اخرى

But when you open your mouth, your accent ruins everything.
ولكن ما ان تفتح فمك لهجتك تخرب كل الوسامة

Even you must know that whatever looks you have go away as soon as you open your mouth.
حتى أنتَ يجب أن تعرف بأنه أيَّا كان وسامة لديك فهي تزول بمجرد أن تفتح فمك

Don't turn on the lights, and don't open your mouth until you're done.
لا تضيء الأنوار, و لا تفتح فمك حتى تنتهي

You know, before you opened your mouth, I actually entertained the possibility of fucking you one last time.
انت تعرف قبل ان تفتح فمك هذا فكرت حقا فى ان اقيم معك علاقة مرة اخيرة

I didn't force you to open your mouth and make words come out.
أنا لم أجبرك لكي تفتح فمك وتجعل الكلمات تخرجُ منه.

Hospital security would throw your ass to the curb before you even open your mouth.
حراس المستشفى سوف يرمونك خارجا قبل ان تفتح فمك بكلمة.

It's like no matter how much you're freaking out, the instinct to not let any water in is so strong that you won't open your mouth until you feel like your head's exploding.
إنهمثللايهممقدارفقدانكرباطجأشك، غريزة عدم ترك أي ماء يدخل قوية للغاية لن تفتح فمك حتى تشعر أن رأسك سينفجر

Soifyou'redrowning,and you're trying to keep your mouth closed until that very last moment, what if you choose to not open your mouth?
إذن لو انك تغرق ، أنت تحاول أن تبقي فمك مغلقاً حتى اللحظة الأخيرة ، ماذا لو إخترت أنلا تفتح فمك ؟

Please don't open your mouth until the thermometer beeps.
من فضلك لا تفتح فمك حتى يرن مقياس الحرارة.

That was okay, but don't open your mouth when you kiss because it spreads germs all around the set.
لا بأس لكن لا تفتح فمك عند التقبيل فسينشر الجراثيم حول الموقع.

Though, they're going to think that anyway as soon as you open your mouth.
مع ذلك, سيعتبرونك كذلك بمجرد أن تفتح فمك

When it burned you cried but now you can't even open your mouth, eh?
عدما احترق الكوخ كنتَ تبكي. لكنك الآن لا تستطع حتى أن تفتح فمك. ؟

If you don't want to speak... don't open your mouth when you hear the voice
اذا كنت لا تريد التحدث لا تفتح فمك عندما تسمع الصوت

If you don't open your mouth for sometime... the voice that is stored in your voice processor... will be automatically erased
اذا لم تفتح فمك لمدة الصوت المخزن في المعالج الصوتي سيمحى اوتوماتيكيا

So, you just think, every time, every time, before you open your mouth down there in future, or I'll rip your cock off and shove it up your arse.
،لذا , فكر فحسب , كل مرة , كل مرة قبل أن تفتح فمك هنالكَ بالمستقبل .وإلا قطعت قضيبك وحشرته بمؤخرتك

You can't open your mouth without using foul language
أنت لا تستطيع حتى أن تفتح فمك بدون أن تستخدم لغة بذيئة

Before you open your mouth... be very sure this is the right... thing to do. I will never be sure.
قبل ان تفتح فمك بكلمة واحدة تأكد ان هذا هو العمل الصحيح

If you want to save the life of your family, you'd better not open your mouth!
إذا ما أردت إنقاذ عائلتك فمن الأفضل أن لا تفتح فمك

Then you opened your mouth about how father would never entrust the estate to a loser.
ثم أن تفتح فمك حول كيفية الأب لن يعهد الحوزة على الخاسر.

I hate betting, but since you want to run your mouth, and call me names, if the Giants lose before the Jets do, you and little Miss That's What I Said have to clean up after everybody else
أنا أكره المراهنة و لكن بما أنك تريد أن تفتح فمك و تنتعني بالأسماء إذا خسر الجاينتس قبل الجيتس أنت وهذه الآنسة الصغيرة