"تفتح من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• open from
• is open
• reopened

open from 8 a.m. to 4 p.m., Monday to Friday Closed on Saturdays and Sundays
تفتح من الساعة 8:00 إلى الساعة 16:00، من الاثنين إلى الجمعة.

open from 9 a.m. to 5 p.m. Monday to Friday and on weekends from 10 a.m. to 5 p.m.
تفتح من الساعة 9:00 حتى الساعة 17:00، في أيام الاثنين إلى الجمعة، ومن الساعة 10:00 إلى 17:00 في عطلات نهاية الأسبوع.

open from 8 a.m. to 4.45 p.m., Monday to Friday.
تفتح من الساعة 00/8 إلى الساعة 45/16 من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة.

The Library is open Monday to Friday and observes the same working hours as those of the Secretariat.
والمكتبة تفتح من يوم الاثنين الى يوم الجمعة في نفس ساعات عمل اﻷمانة العامة.

The Secretariat, however, indicated that finalized agreements should not be reopened.
غير أن اﻷمانة العامة أشارت إلى أن الاتفاقات المنجزة لن تفتح من جديد.

open from 8 a.m. to 8.30 p.m., Monday to Friday.
تفتح من الساعة 00/8 إلى الساعة 20/20، من الاثنين إلى الجمعة.

open from Monday to Thursday 4 p.m. to 8 p.m., Friday 4 p.m. to 10 p.m.
تفتح من الاثنين إلى الخميس من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/20، والجمعة من الساعة 00/16 إلى الساعة 00/22.

open from 9 a.m. to 7 p.m., Monday to Friday, from 15 October to 16 May.
تفتح من الساعة التاسعة صباحا حتى السابعة مساء، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، وذلك ابتداء من 15 تشرين الأول/أكتوبر لغاية 16 أيار/مايو.

open from 9 a.m. to 7 p.m., Monday to Friday, from 17 October to 12 May.
تفتح من الساعة التاسعة صباحا حتى السابعة مساء، من يوم الاثنين إلى يوم الجمعة، وذلك ابتداء من 17 تشرين الأول/أكتوبر لغاية 12 أيار/مايو.

open from 8.30 a.m. to 6 p.m.
3-6280)، تفتح من الساعة 30/8 حتى الساعة 00/18.

In addition, compensation for the surviving victims and the families of those who lost their lives should be considered. NLD offices should be reopened.
وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي توخي التعويض للضحايا الذين بقوا على قيد الحياة ولأسر الذين فارقوا الحياة، كما ينبغي أن تفتح من جديد مكاتب الرابطة الوطنية من أجل الديمقراطية.