"تفترضين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• assume
• suppose
• assuming
• PRESUME

But you assume because I'm a sex worker that I'm lying.
لكنك تفترضين طالما أنا عاملة جنس فأنا أكذب

It's like you automatically assume that everybody gives up on you.
إن الأمر كما لو أنك تفترضين تلقائيا أن الجميع يتخلى عنك

And why do you assume that some kind of emotional breakthrough is gonna relieve her physical problems?
ولماذا تفترضين أنّ حصولها على نوع من الانفراج العاطفي سيعمل على تخفيف مشاكلها الجسدية؟

Why do you suppose I make a collection of obsolescent facts?
لماذا تفترضين أنني أقوم بأجراء مجموعة من الحقائق الزائلة ؟

What do you suppose those two are chatting about?
ما الذي تفترضين أن هذان الاثنان يتحدثان عنه؟

You make the mistake of assuming anything is private in here.
تخطئين حين تفترضين أن أي شيء فيه خصوصية هنا.

A. you assume that everyone's a fucking retard... or B. you have to assume that everyone is a fucking right wing Nazi sympathizer.
أولاً، تفترضين بأن كُل واحد مختل لعين أو ثانياً، تفترضين بأن كُل واحد يعبث مع المشرفين النازيين الأوغاد.

Well, now, what is it about Carol that made you assume she's liberal?
ما الأمر الذي يتعلق بكارول والذي جعلكِ تفترضين أنها ليبرالية؟

You assume that I'm set in my ways, I have my life,
إنك تفترضين أنني شخص أناني في طريقة عيشه وحياته

That's a heartwarming tale, but why--why would you just assume that Chuck is with Blair anyway?
تلك قد تكون قصة تغمر القلب لكن، لماذا.. لماذا تفترضين ان

So you just assume that I won't have a serious partner by then?
اذا انت فقط تفترضين انني لن احصل على شريكة حقيقية بحلول ذلك الوقت ؟

You assume I want your help. I like the power, I don't need you.
أنتِ تفترضين بأنني أريد مساعدتكِ أنا أحب السلطة، ولست بحاجة لكِ

And even if he did, what makes you assume that I would be on board with this?
وحتى لو فعل، أنَّى تفترضين موافقتي على هذا؟

Why would you assume thateen that was my worst day? Our life.
لماذا تفترضين انه كان أسوأ يوم في حياتي؟

No, you have been avoiding me because you just assume that I want you.
لا , أنتِ تتجنبينني لأنكِ تفترضين أنني أريدكِ

You don't suppose someone stole it, do you?
أنتِ لا تفترضين أن أحدهم سرقها ، أليس كذلك ؟

Why do you suppose that trysts are always held under a tree?
لمَ تفترضين أن المواعدة دائمًا ما تقام تحت الأشجار ؟

Why do you suppose you hate your job so much?
لماذا تفترضين انك تكرهين عملك الى هذا الحد

Thank you. Y-You're assuming that I'm interfering for selfish reasons.
أنت تفترضين أني أتدخل من أجل أسباب أنانية

You're assuming he wants to be found.
أنت تفترضين أنه يريدُ أن يتم العثور عليه.

You're still assuming the two cases are connected.
ما زلت تفترضين أن كلتا الحالتين مترابطات

And when do you PRESUME this game begins?
ومتى تفترضين أن هذه اللعبة بدأت؟